天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
[127]上文提过土匪琪奥耿多·加斯德里高尼曾于比士大学研究神学。
[128]1840年时，鲍谷涅诺尚有此种风俗。
——原注
[129]法国人受有荣誉团勋位的，平日均在上衣左纽孔上缀有小红丝带或小红纽。
[130]那是法国州长的大礼服。
[131]此处原文为拉丁文，为古代叙事结尾的套头语。
[132]此系高斯流行的说法。
——原注
[133]若有打猎的人不相信台拉·雷皮阿一箭双雕的事，不妨到萨尔丹纳（译者按：此系高斯城名，近阿雅佐）去打听一个当地最风雅、最可爱的人，要他把左背受了伤，在差不多同样的情形之下安然脱险的经过讲一遍。
——原注
[134]洛西尼与凡尔第均曾根据莎士比亚的《奥赛罗》作有歌剧，此处所指系洛西尼的作品，合唱在第二幕末。
洛氏作品于1816年在拿波里初演，1821年在巴黎初演。
[135]跪凳为教徒跪着做祷告的凳子。
[136]此系丹沃陶·包利自称的头衔。
——原注
[137]此系巴斯蒂阿城行刑的广场。
——原注
[138]萨尔台涅为意属岛屿，在高斯岛之南。
[139]作者有个朋友从前当过土匪，这些都是他的议论。
他的意思是说，落在骑兵手中的土匪都是没出息的傻瓜。
用马队剿捕土匪是没有结果的。
——原注
[140]伊达拉里亚人为古民族，源出小亚细亚，公元前八世纪左右占有意大利大部，开化较拉丁民族为早。
[141]查理十一世（1655—1697），瑞典国王，1672年即位。
[142]原文为英文，引自《哈姆雷特》第一幕第五场。
[143]指1792年。
[144]路德宗：又称基督教抗罗宗、新教。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！