畅想小说网

译者前言(第2页)

天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net

沙皇统治下的俄国就是这样的一个社会,托尔斯泰把司法作为解剖和鞭笞这个社会的切入点,可以说是他抓住了这个社会反动的要害。

托尔斯泰在小说中告诉我们,沙皇俄国的司法是支撑现行制度的一种手段,它是极其虚伪的,它是为有钱阶级服务的。

司法腐败的一个重要表现形式就是,无论什么官司,有钱的人只要花钱买通官府,官司就能打赢。

小说详细描写了庄稼汉梅尼绍夫的遭遇。

梅尼绍夫是一个“老实巴交、纯朴善良的农民”

,他结婚后不久,妻子就被一个酒店老板所霸占,梅尼绍夫到处去告状,可是他告到哪里也没有用,他无论告到哪里,酒店老板就花钱买通哪里的官府,所以所有的官府都袒护酒店老板。

最后,酒店老板施以手段,把梅尼绍夫送进监牢。

不该坐牢的坐了牢,该坐牢的却逍遥法外,在那样的社会里,哪里还有什么公理可言。

当然,梅尼绍夫也可以用钱去疏通官府,可是他到哪里弄钱呢,所以在那种社会,吃亏的、倒霉的、受害的都是穷人。

托尔斯泰在小说中无情地揭露了在沙皇卵翼下形成的一帮贪官污吏。

他们执掌着国家大大小小的权力,他们有的是总督,有的是将军,有的是省长,有的是法官,有的是检察长,有的是参政员,有的是律师。

在托尔斯泰的笔下,这些官僚们有几个共同的特点。

首先,他们为了实现自己升官发财的美梦,想尽办法讨好上司,尤其是讨好皇亲国戚,在上司和皇亲国戚面前表现得奴性十足。

关于这个特点,托尔斯泰有一段绝妙的、形象的描写。

托尔斯泰说,他们“比如一只温顺的狗,主人爱抚地拍一拍它,在耳根处挠挠它,它就欣喜若狂起来,它又是摇尾巴,又是缩身子,又是抿耳朵,发疯似的转起圈儿来。”

在沙皇统治的社会里,这就是所有当官的往上爬所采用的有效伎俩。

其次,他们都是沙皇所豢养的打手,他们个个心狠手毒,残忍无比,只要主子一声令下,他们就向“猎物”

猛扑过去。

他们不折不扣地执行上面的指示和命令,他们把这看做是他们安身立命的本钱。

比如那个彼得保罗要塞的司令,“他曾经率领驻高加索的军队打死了一千多捍卫自由和家园的抵抗者”

,他曾经指挥驻波兰军队镇压那里的人民。

他现在虽然老朽昏聩了,仍然担任着彼得保罗要塞的司令。

彼得保罗要塞是一座关押政治犯的监狱,在他任职期间,大批政治犯被迫害死。

他由于功勋卓著,得到沙皇的赏识,他获得许多奖章和绶带。

但是正如托尔斯泰在小说中说的:“富豪们夸耀他们的财富,也就是暴取豪夺,将领们夸耀他们的胜利,也就是屠杀无辜,统治者夸耀他们的权势,也就是**百姓。”

再其次,在沙皇的统治下,大大小小的官员都把他们的职务当做捞地位、捞钱财、捞荣誉的手段。

他们贪赃枉法,营私舞弊。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

灵动天魔心碧落天刀斗罗之黄金巨猿真武狂龙灵境行者抗战从周卫国开始囤货重生,娇知青在七零被糙汉宠爆了我家老婆可能是圣女掌门人不高兴全职法师之冰天雪帝豪门后妈在娃综靠反向贴贴爆火了从亮剑开始搞军工罪青春抗日之打鬼子我一枪一个末世死亡古武九天神王绝色魔妃倾天下从山寨npc到大BOSS我的蛮荒部落官道争锋仙子请留步猎魔手记他看见你的声音穿成孩子妈,奋斗成赢家鉴宝赘婿的绝美调香师