天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
第二节杂言七古的诗体特点
banner"
>
这一节讲七古里的另外一种，杂言七古，实际上是古代的自由体。
看胡适写《白话文学史》，我觉得有一点他会非常困难，就是诗歌其实没有文言和白话的区别的，诗歌是由诗人的趣味和爱好所决定，可以口语用得很多，也可以书面语用得很多，可以写得很典雅，可以写得很浅俗。
你读杜甫的时候就能够感觉到，他的诗歌的语言空间非常大。
他典雅的诗就非常严整、典雅，但是有时候又非常口语化。
比如“两个黄鹂鸣翠柳”
，如果小学或者中学老师出题目，让把这首文言诗翻译成白话诗。
诗歌没有白话诗和文言诗的区别啊，怎么能翻译呢？“两个黄鹂鸣翠柳”
怎么去翻译？杜甫还有更厉害的，“楼上吃酒楼下醉”
，还要翻译吗？你再翻译不就死掉了吗？像李白《将进酒》这一类诗，其实都是口语化的。
《将进酒》：落寞与狂放
将进酒
唐·李白
君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。
君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
天生我材必有用，千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。
岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。
与君歌一曲，请君为我倾耳听。
钟鼓馔玉[4]不足贵，但愿长醉不愿醒。
古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！