畅想小说网

第十二名 斯瓦希里语(第2页)

天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net

乔纳斯的语言学传奇始于家乡,在那里,他不仅学会了自己的母语维姆语(Vame),还学会了“父语”

乌扎拉姆语(Wuzlam)。

因此,他4岁时就掌握了两种语言,尽管这两种语言的使用者,分别不过只有几千人。

接下来,他学会了该地区的通用语旺达拉语(Wandala,用于跨种族交流),这种语言有数万人使用,是学校操场上最受人青睐的语言。

维姆语、乌扎拉姆语和旺达拉语的关系非常紧密,都属于乍得语族的中部分支,但它们并不能互相理解。

同样是在小学,乔纳斯必须掌握法语(第4种语言),这是喀麦隆的主要官方语言,也是该国大部分地区的教育媒介语言。

几年后,他还正式学习了英语(第5种语言),该国的另一种官方语言。

上中学时,乔纳斯开始追求一个叫果果(Gogo)的姑娘,虽然两人都能说旺达拉语和乌扎拉姆语,但他仍然决定学习果果的母语马达语(Mada,第6种语言)。

毫无疑问,他这么做的原因,种族隔离制度下的纳尔逊·曼德拉在回应为什么自己要学习南非荷兰语时曾做过一针见血的解释:如果你能用他们自己的语言说话,你的话语就能直击他们的心。

这话听起来或许有些矫情,但却是事实。

乔纳斯就读的中学,坐落在旺达拉语通行地区之外,所以他又学了另外两种通用语:祖格瓦语(Zulgwa),这是学校附近街区所说的另一种中部乍得语(第7种语言);以及富拉语(Fula),大部分学生和镇民都使用的语言(第8种语言)[1]。

最后这一种语言非常有用,因为有了它,乔纳斯可以跟20多个非洲国家(大多位于喀麦隆以西)的2500万人沟通。

但它学起来不容易,它属于尼日尔-刚果语系,跟乔纳斯掌握的其他非洲语言不相关,就和英语跟匈牙利语的关系差不多。

有10亿乔纳斯这样的人吗

说实话,就算按非洲的标准来衡量,这个故事也是特例。

部分原因在于,喀麦隆是语言多样性的一个热点地区:该国每100万居民便拥有大约10种语言——总共250种语言。

另一个原因是乔纳斯所在的乌扎拉姆语使用者社群属于一个多语言民族,名叫山地人(Montagnards,法语的“山地居民”

),也叫科迪人(Kirdi),在他们的文化里,学习语言备受重视。

乔纳斯的个人经历也有部分原因:他接受过多年的教育,接触到的语言(在教室里或者大街上)比同龄人更多。

身为山地人,他乐于学习任何对自己有用的语言。

大多数其他处在他境况的非洲人,兴许不会把精力用在镇子里通用的祖格瓦语或者姑娘的母语马达语上,相反,他可能会用乌扎拉姆语追求她。

但即便不如乔纳斯好学的人,仍然会不假思索地掌握其他6种语言。

这一章主要讲斯瓦希里语,它是东非使用的一种语言,主要分布在发源地坦桑尼亚和肯尼亚,但也包括乌干达、布隆迪、卢旺达、刚果东部,以及莫桑比克的一小部分地区和其他邻国。

就算是在南部非洲,人们也有更大可能学习斯瓦希里语而非埃塞俄比亚的官方语言阿姆哈拉语,其原因与欧洲人更乐意学习意大利语而非罗马尼亚语的原因一样:斯瓦希里语和意大利语带来的投资回报率更高。

斯瓦希里语地区跟喀麦隆不一样,语言的多样性没那么大。

在斯瓦希里语的历史中心地区肯尼亚和坦桑尼亚,每百万名居民使用两种语言;而在该地区的其余国家,这一数字更接近每百万居民使用一种语言,甚至更少。

虽然斯瓦希里语将是这一章的大明星,但它必然要跟自己的亲戚和邻居分享聚光灯的光芒。

这是因为,我希望这个故事讲述整个撒哈拉以南非洲(以下简称非洲)地区的情况,因为这里的语言景观与其他大陆明显不同。

另一点更实际的考虑则是,斯瓦希里语是这本书中唯一的非洲语言,我们没有第二次机会重访该地。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

五零福妻有空间御灵真仙焚天龙皇我的右手能鉴宝斗罗大陆IV终极斗罗万古之王出狱了,大哥带我挥金如土从锁龙井开始无限模拟快穿之反派又被宿主拐跑了临渊行大魏霸主末世大回炉席爷每天都想官宣神级反派豪门军少密爱成瘾一人得道绝世神医我能进入仙侠世界开局从召唤诸天崛起神医娘亲帅炸了从洪荒逃走当幕后黑手恋爱物语电影世界的雇佣兵天魔能有什么坏心思南北杂货