天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
杰斐逊首任就职演说FirstInauguralAddress
banner"
>
托马斯·杰斐逊ThomasJefferson
托马斯·杰斐逊（1743—1826），《独立宣言》和《弗吉尼亚宗教自由法案》的起草者、弗吉尼亚大学创建人，也是美国第三任总统。
…
Duriofopinihwhichassedtheanimationofdissaionshassometimesectwhichmightimpersuhiospeakandtowritewhattheythink;butthisbeinghevoiceofthenation，announcedagtotherulesofthestitution，allwill，ofcethemselvesuhewillofthelaw，anduniteisfortheongood.All，too，willbearinmindthissaciple，thatthoughthewillofthemajorityisioprevail，thatwillthtfulmustbereasoheminoritypossesstheirequalrights，whichequallawmustprotedtoviolatewouldbeoppressioheizehoandonemioretosotercoursethatharmonyahoutwhichlibertyaselfarebutdrearythings.Ausreflectthat，havingbanishedfromourlandthatreligiousintoleranderwhidsolongbledandsuffered，wehaveyetgaileifweceapolititoleraic，asableofasbitterandbloodyperses.Durihroesandsoftheawtheagonizingspasmsofinfuriatedmahroughbloodandslaughterhislong-lostliberty，itwastheagitationofthebillowsshouldreathisdistantandpeacefulshore;thatthisshouldbemorefeltandfearedbysomeahers，andshoulddivideopinionsastomeasuresofsafety.Buteverydifferenionisnotadifferenciple.Wehavecalledbydifferehrenofthesameprinciple.ublis，weareallFederalists.IftherebeanyamongusishtodissolvethisUnieitsrepubli，letthemstandundisturbedasmohesafetywithwhicherrorofopinioedwherereasoobatit.Iksomehohatarepublient，thatthisGoverstrongenough;butwouldthehoriot，iideofsuccessfulexperiment，abandowhichhassofarkeptusfreeandfirmoidvisiohisGoverheworld'sbesthope，maybypossibilitywaopreserveitself?Itrusthis，orary，thestrooh.Ibelieveittheonlyonewhereeveryman，atthecallofthelaw，wouldflytothestandardofthelaw，andwouldmeetinvasionsofthepublicorderashisownpersoimesitissaidthatmanotbetrustedwiththegoverofhimself.he，theedwiththegoverhers?Orhavewefouheformsofkingstogoveroryahisquestion.
&hen，withdcepursueouroubliciples，ourattattounioivegover.Kiedbynatureandawideotheexterminatinghavoequarteroftheglobe;toohigh-mihedegradatiohers;possessiry，withroomenoughforourdeststothethousandthandthousaiaduesenseofourequalrighttotheuseofourowheasofourownindustry，tohonorandourfellows，resultingnotfrombirth，butfromouradtheirsehem;enlightenedbyabenignreligion，professed，indeed，andpravariousforms，yetalloftheminghoh，temperaudeandtheloveofman;aowledgingandadanProvidence，whichbyallitsdispensatiodelightsinthehappinessofmanhereaerhappihalltheseblessings，whatmoreisomakeusahappyandaprosperouspeople?Stillohingmore，fellow-s—awiseandfrugalGover，whichshallrestrainmenfroher，shallleavethemotherwisefreetulatetheirownpursuitsofindustrya，andshallhemouthoflaborthebreadithasearhisisthesumofgoodgoverhisisoclosethecircleofourfelicities.
Abouttoeizens，ontheexerciseofdutieswhiprehehingdearandvaluabletoyou，itisproperyoushoulduandwhatIdeemtheessentialprinciplesover，ahosewhichoughttoshapeitsadministration.Iwillpressthemwithinthepasstheywillbear，statingthegeneralpriallitslimitations.Equalaien，ofwhateverstateorpersuasiiousorpolitical;peaerestfriendshipwithallanglingalliahoftheStategoversis，asthemostpetentadministrationsforourdomestisabulwarksagainstantirepublicies;thepreservationoftheGeinitswholestitutionalvigor，asthesheetanchorofourpeaeayabroad;ajealouscarehtofelebythepeople—amildaiveofabusesedbytheswordofrevolutionwherepeaceableremediesareunprovided;absoluteathedeajority，thevitalprincipleofrepubliwhioappealbuttoforce，thevitalprindimmediatepareism;awell-disedmilitia，ourbestrelianpeadforthefirstmomentsularsmayrelievethem;thesupremacyoftheilitaryauthority;eyinthepublise，thatlabormaybelightlyburthepaymentofourdebtsandsacredpreservationofthepublicfaith;eofagriculture，andoferceasitshandmaid;thediffusionofinformatiofallabusesatthebarofthepubli;freediohepress，andfreedomofpersoheproteofthehabeasdtrialbyjuriesimpartiallyselected.Theseprihebrightstellationwhiebeforeusaepsthroughanageofrevolutioion.Thewisdesandbloodofourheroeshavebeeheirattaiheyshouldbethecreedofourpoliticalfaith，thetextofstru，thetouebywhichtotrytheservicesofthosewetrust;andshouldwewahemisoferrororofalarm，letushasteraceourstepsaheroadwhieleadstopeace，libertyay…
……
我们经历了一段时期的辩论，当时，大家讨论得很热烈，竞相奔走。
初识的人，对自由思考不习惯，不习惯把心中的想法自由地说出来或写出来，初见这种情形时，可能面面相觑。
而现在经全国的民众一致决定了，并根据宪法的规定加以公布，大家当然会在法律的意旨之下，妥善安排，并且团结一致，为共同利益而努力。
大家也会记住一项神圣的原则，即大多数人的意志，虽然在任何情形下都应采用，但这种意志必须合理，才能切实可行；而且少数人也同样享有这些权利，必须受到法律的平等保护，如果加以侵犯，便是压迫。
因此，我们应当团结起来，齐心协力，在相处中应恢复和睦与友爱。
因为如果没有它们，自由，甚至生活本身，都将成为死气沉沉的事物。
我们还应想到，我们已经把宗教上的偏执性摒弃于国度之外，这种偏执性已经使人类流血甚多、受苦良久。
如果我们又鼓励政治上的偏执性，而且其专横与邪恶以及所造成的酷烈而血腥的迫害，与宗教裁判所导致的后果不相上下，那么，我们的进步微乎其微。
当旧世界经历痛苦和激变时，当盛怒的人备受痛苦，想经由血腥与屠杀寻找他们丧失已久的自由时，那如滚滚浪涛般的震撼将会波及遥远而和平的彼岸。
每个人对此事的感觉与恐惧的程度各异，对有关安全措施的意见也发生分歧，这没有什么好奇怪的。
但是，意见的差异并非说明原则的差异。
与我们遵守同一原则的弟兄们，曾被冠以各种各样的称号。
我们都是共和党人，我们都是联邦同盟会员。
如果我们当中有人想解散这一联邦，或者想改变它的共和体制，我们也不会干扰他们，这样做就为安全树立了标志，表明只要理智能够自由地进行对抗，即使是错误亦是可以容许的。
我当然知道有些诚实的民众担心共和政府不够强大有力，但是一个诚实的爱国者，当这个被寄托世界上最美好希望的政府正在成功地进行试验之时，仅因一种理论上的、虚幻的疑惧，就以为这个政府可能连生存的能力都没有，就因此放弃这个一直确保我们自由和安全的政府吗？我想肯定不会。
相反，我相信这个政府是世界上最强大的政府，在这个政府的管理下，无论什么人，一听到法律的召唤，就会飞奔而来响应法律的号召，而且会对处理侵犯公共秩序的行为，如同处理自己的私事—样。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！