天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
[33]其实，群众要打倒的是德皇威廉二世——“威廉”
在法语中和“纪尧姆”
读音相似。
[34]此话的言外之意：格特鲁德·斯泰因的那位同性恋伴侣充当着“妻子”
的角色。
[35]19世纪俄罗斯文学著名英译者。
[36]法国作家。
[37]19世纪美国继霍桑、麦尔维尔之后最伟大的小说家。
[38]指敲击木制的东西可以确保好运、甩掉坏运气。
这一说法起源于宗教信仰或迷信，最早出现在1908年的《威斯敏斯特公报》上。
[39]法国19世纪风景画画家。
[40]旧时是王宫，1871年被焚毁，现为公园。
[41]卡尔赛门也叫小凯旋门，是拿破仑修建的第一座凯旋门，是为了庆祝1805年的一系列战争胜利而建造的。
[42]奥斯塔建于公元前24年，现有12世纪教堂建筑艺术与古罗马城墙、城门、街道、凯旋门等遗迹。
[43]海明威当时二十多岁，是鳟鱼菜的鉴赏家。
这种做法是他最喜欢的一种。
理想情况下，鳟鱼应在烹饪前是活的，皮肤发蓝，做出的菜味道极鲜。
[44]西尔维亚·比奇创建的莎士比亚公司的所在地，也是很多作家的文化沙龙。
[45]德国的一家文学月刊。
[46]美国作家、编辑，每年编选一期《最佳短篇小说选》。
[47]美国杂志编辑、记者，是美国新闻界揭露丑闻运动的领导人之一。
[48]意大利热那亚省的一个小镇。
[49]故事里的主人公“老头儿”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！