天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
这方面著名的例子,文艺作品如中国的四部古典名著,现代作家老舍、赵树理的作品,哲学著作如艾思奇的《大众哲学》。
文化贴牌无异于自杀
前几天张家界忽将自己最著名的景点“南天一柱”
改名为“哈利路亚山”
。
原因是美国人拍了一部电影《阿凡达》,景区就慌忙把祖宗留下的真山改为电影里虚幻的山名,还自我壮胆说,这不是崇洋媚外,是为了发展旅游。
这多少有点像一个贪官在外面包了二奶,又连忙解释,我真的是为了爱。
在网民的强烈反对下,这个闹剧虽然收场,但还是给我们留下了一点文化思考。
这件事不由使人想起国门打开以来的“更名热”
。
商品改名,民族工业中许多著名品牌不见了;人改国籍,去年曝出一部《开国大典》电影中有众多中国明星原来已不是中国人。
现在却要轮到中国的名山大川换洋名了,如此下去什么不能改?只怕长江要变成亚马逊江,泰山要变成冈底斯山,老子、孔子也改做老乔治、孔耶夫了。
记得改革开放初,民间戏将老歌词“帝国主义夹着尾巴逃跑了”
,改为“夹着皮包回来了”
。
这不奇怪,同处一个地球,本来就是国与国之间的你我竞争,发达国家或经济攻势,或文化攻势,都是允许的,虚心学习也是应该。
当年中国积贫积弱,高喊要自立于世界民族之林,现在我们早已主权独立,最近传来的消息经济实力也跃居世界前三位,但还有一个“自立”
没有彻底解决,即精神自立、文化自立。
外国人说,中国能出口电视机,但出口不了电视节目。
张家界更名一事正透出了国人在文化方面缺乏自信。
湘西的一座名山,人文有贺龙、沈从文、黄永玉等,自然风光,世界独一无二,现在巍巍秀峰、铮铮石岩却要弯腰去俯就一部外国电影,一个一关电源就什么也没有的虚影子。
更何况,那个电影就是在张家界采的景,就像《红楼梦》里的元春,本来就是贾家的姑娘,才嫁到宫里没几天,再回娘家,全家人就要下跪。
这是一种文化的自卑,在西方发达国家不大可能发生。
明天英国、法国、日本再来拍一部电影,你改名不改?
向来,改用外来地名,大多是政治原因。
如英国殖民者到处命名“维多利亚”
。
在那些人迹未到的地方,探险者总是抢先命名上本国名字。
最近我们终于出版了一本中文命名的南极地图,宣示了我们的科学探险能力。
还有一种情况是为了友谊,也是政治需要,如解放初个别城市的“斯大林大街”
,现在还在沿用的“白求恩医科大学”
。
从来还没有听说过,把自己的名牌山水又贴上一个外来地名去发财的。
恐怕钱还没来,异化的名字倒先引来消费者的反感。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!