天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
埃米特厌恶地将达奇斯向后推了一把。
达奇斯被小径边的石头绊倒，跌在草坪上。
——你必须去找警察，埃米特说，要不然我就把你拖到警局。
——可是，埃米特，保险箱里有钱啊。
埃米特转身，发现弟弟站在杂物间门口。
——比利！
你在这里干吗？
比利还没来得及回答，脸上的表情就从说明变成惊恐，这让埃米特转身——就在那一刻，达奇斯的手臂挥下来。
这一击的力道足以把埃米特打趴在地，却不足以把他打晕。
埃米特感觉凉凉的血流到额头，他打起精神，四肢着地撑住身体，刚巧看到达奇斯把比利推进屋里，砰的一声关上里门。
注释：
[1]埃米特所说的“工具间（workshed）”
即伍利和达奇斯口中的“船库（boathouse）”
。
[2]枪炮里撞击子弹或炮弹底火的机件。
[3]工艺美术运动始于十九世纪下半叶的英国，强调手工艺生产，提倡简约朴实的风格，主张设计兼具美观性和实用性。
[4]托尼·班奈特（1926—2023），美国著名爵士乐歌手。
[5]来自歌曲《白手起家》（“RagstoRiches”
）。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！