天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
列侬有点儿像中国的儒家,将很多社会理想附体于音乐;而迪伦,更近道家,用音乐和文字寄托他独立于世的生活态度。
直到有一天,无意中碰到迪伦的一首歌曲,歌名叫作MyBackPages(可译为《我逝去的岁月》),具体创作时间没有考证出来,应该是他获诺奖前后写的,写歌时得有七十几岁了,是他与几位老哥们儿一起唱的,好几位老音乐人各自个性鲜明的沧桑音色合在一起,就好听多了,副歌重复很多遍,突然有一遍,我听见了副歌的歌词:
"Ah,butIwassomucholderthen.Iamyouhatnow."
“昔日我曾如此苍老,如今我正风华正茂。”
(翻译得真好啊!
)
我热泪奔涌,心花怒放。
凭这两句,迪伦,就当得起诺贝尔文学奖或任何奖项的桂冠诗人。
从此,粉定他了。
陀思妥耶夫斯基有句话,我曾念叨很久:“我只担心一件事,我怕我配不上自己所受的苦难。”
瞧瞧这几个关键词:担心、苦难、配不上……特别适合我沉浸在自怜自艾中,而长久地限制了对自由的想象。
典型的因自己的心境而断章取义呢。
当拭去心的蒙尘,放进光亮时,就会看到另外一些语句,仍脱不开断章取义,但我更喜欢那样的景象。
尼采虽然一生不顺,终于失智,但我却从他这句话中品到积极的味道:“抓紧生活,就像期限已到。”
即使到了时时可死的年纪,也无碍步步向生。
郝思嘉在失去一切后,说道:“明天又是新的一天。”
我一直很喜欢郝思嘉,就因为她一直活在“新的一天”
。
当初,先写完书,临出版时才起书名,我张口就说出“逆风飞飏”
,就是它了。
及至翻译英文书名时,一下子说出“GotheWind”
,这个就是明着致敬GoheWind(《飘》)了,因为喜欢郝思嘉,而喜欢了这个英文书名。
此前大半生,我都在追求所谓意义,追求“实现更好的自己”
,感觉自己就是在大踏步迈向“超越自我”
呢!
而现在,我不追、不求,只想“好好地实现自己”
了。
马斯洛关于人的需求层次的经典论述,我这算是在哪一层了?没找到合适的位置倒也不要紧的。
纯粹,自然,悦己,利人,就挺美好。
距离上本书,历经二十余年。
这本书,共写了四遍,已刚好两年。
第一遍,太自我,像是《逆风飞飏》的下半部,不对!
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!