畅想小说网

译 后 记(第6页)

天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net

(47).肉笔浮世绘:不同于木版画浮世绘,直接在纸上创作的浮世绘作品。

(48).桃山:十六世纪末叶丰臣秀吉掌握政权的二十年间,史称安土桃山时代。

(49).朱印船:获得盖有朱印证书,允许进行海外贸易的日本船。

(50).壬生狂言:每年四月在京都壬生寺演出的狂言剧。

(51).北野天满宫:祭祀平安时代学者菅原道真等的神社,镇座位于京都上京区马喰町。

道真左迁,于延喜三年(903年)殁于九州太宰府,后因多种因素,京都僧侣借信仰天神,遂将道真之灵移往北野天满宫,设社殿以祭之,被奉为学问之神。

(52).赤穗义士:元禄十五年(1703年),兵库县赤穗城大石良雄等四十七人偷袭吉良义央宅第,为主君浅野长矩复仇,史称赤穗义士。

(53).陀罗尼腰带:花街艺妓、舞妓背后宽大而长及足跟的彩饰多层腰带。

(54).高级艺妓:原文作“太夫”

,富有文化教养、色艺拔群的艺妓。

(55).浴衣:即yukata,夏季穿着的单层和服。

(56).钟纺:1887年创立的纺织公司,原名东京棉商社,1971年改称“钟纺”

,2008年因合并清算,现已不复存在。

(57).本阿弥光悦(1558—1637),江户初期艺术家,京都人,长于陶艺、茶道、泥金画等。

(58).反:日本布匹单位,一反相当于成人的一件和服的衣料。

(59).和宫(1846—1877),仁孝天皇第八皇女,亲子内亲王。

下嫁德川家茂将军。

家茂殁后,落饰为尼,院号静宽院宫。

(60).莲月尼,即大田垣莲月(1791—1875),江户末期女流歌人,歌风优美纤细,著有和歌集《海人刈藻》。

(61).吉野太夫:指京都的高级艺妓。

(62).出云阿国,生卒年不详。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

深渊主宰诸天从流月城开始异界艳修废材又怎么样?照样吊打你!女凰她A爆全场在生存游戏做锦鲤末世对照组:大佬带全系异能守护华夏书生有种超级鉴宝师抗日之打鬼子我一枪一个惑乱红楼四合院:情满四合院外传夜色之下死亡赔偿金不朽圣尊我以熟练度苟长生掌门人不高兴吞神至尊这个修士很危险神话禁区召唤圣剑邪医妖妃名动天下我能升级地球火影:从双神威开始我家世显赫,躺平不过分吧!