天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
三、普及拉丁化,要在大众自掌教育的时候。
现在我们所办得到的是:(甲)研究拉丁化法;(乙)试用广东话之类,读者较多的言语,做出东西来看;(丙)竭力将白话做得浅豁,使能懂的人增多,但精密的所谓“欧化”
语文,仍应支持,因为讲话倘要精密,中国原有的语法是不够的,而中国的大众语文,也决不会永久含胡下去。
譬如罢,反对欧化者所说的欧化,就不是中国固有字,有些新字眼,新语法,是会有非用不可的时候的。
四、在乡僻处启蒙的大众语,固然应该纯用方言,但一面仍然要改进。
譬如“妈的”
一句话罢,乡下是有许多意义的,有时骂骂,有时佩服,有时赞叹,因为他说不出别样的话来。
先驱者的任务,是在给他们许多话,可以发表更明确的意思,同时也可以明白更精确的意义。
如果也照样的写着“这妈的天气真是妈的,妈的再这样,什么都要妈的了。”
那么于大众有什么益处呢?
五、至于已有大众语雏形的地方,我以为大可以依此为根据而加以改进,太僻的土语,是不必用的。
例如上海叫“打”
为“吃生活”
,可以用于上海人的对话,却不必特用于作者的叙事中,因为说“打”
,工人也一样的能够懂。
有些人以为如“像煞有介事”
之类,已经通行,也是不确的话,北方人对于这句话的理解,和江苏人是不一样的,那感觉并不比“俨乎其然”
切实。
语文和口语不能完全相同;讲话的时候,可以夹许多“这个这个”
“那个那个”
之类,其实并无意义,到写作时,为了时间、纸张的经济,意思的分明,就要分别删去的,所以文章一定应该比口语简洁,然而明了,有些不同,并非文章的坏处。
所以现在能够实行的,我以为是(一)制定罗马字拼音(赵元任的太繁,用不来的);(二)做更浅显的白话文,采用较普通的方言,姑且算是向大众语去的作品,至于思想,那不消说,该是“进步”
的;(三)仍要支持欧化文法,当作一种后备。
还有一层,是文言的保护者,现在也有打了大众语的旗子的了,他一方面,是立论极高,使大众语悬空,做不得;别一方面,借此攻击他当面的大敌──白话。
这一点也须注意的。
要不然,我们就会自己缴了自己的械。
专此布复,即颂
时绥。
迅上。
八月二日。
从孩子的照相说起
因为长久没有小孩子,曾有人说,这是我做人不好的报应,要绝种的。
房东太太讨厌我的时候,就不准她的孩子们到我这里玩,叫作“给他冷清冷清,冷清得他要死!”
但是,现在却有了一个孩子,虽然能不能养大也很难说,然而目下总算已经颇能说些话,发表他自己的意见了。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!