天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
伤逝第十七
banner"
>
投其所好
王仲宣好驴鸣①。
既葬，文帝临②其丧，顾语同游曰：“王好驴鸣，可各作一声以送之。”
赴客皆一作驴鸣。
【注释】
①王仲宣：王粲，字仲宣，魏国人，建安七子之一。
②临：到，去到。
【译文】
王仲宣生前喜欢听驴叫。
死后下葬时，魏文帝曹丕去吊丧，回头对身边的人说：“王仲宣平常爱听驴叫，每个人可以学一声驴叫来送送他。”
于是去吊丧的客人都一起学驴叫送别。
邈若山河
王濬冲为尚书令，著①公服，乘轺车②，经黄公酒垆③下过。
顾谓后车客：“吾昔与嵇叔夜、阮嗣宗共酣饮于此垆。
竹林之游，亦预其末。
自嵇生夭、阮公亡以来，便为时所羁绁。
今日视此虽近，邈④若山河。”
【注释】
①著：穿着。
②轺车：轻便的马车。
③酒垆：酒店。
④邈：遥远。
【译文】
王冲担任尚书令时，穿着官服，坐着轻车，从黄公酒垆经过时，他回头对着坐在车后的客人说：“我以前和嵇康、阮籍一起在这家酒店畅饮过。
在竹林中游玩时，我也在其中。
自从嵇康早逝、阮籍亡故以来，我就被时势给缠住了。
今天看着这间酒店虽然很近，但是想起往事来，又觉得像隔着山河一样遥远。”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！