天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
一语双关
banner"
>
运用汉语的多义或同音现象,在特定的语境中,有意使词句具有双重意义,达到言在此而意在彼的表达效果,称之为“一语双关”
的幽默法。
“一语双关”
又分为“借义双关”
、“寓意双关”
和“谐音双关”
。
其中,“借义双关”
是利用词语的多义性,借用词语的表面意义来表现更深一层的意思。
我们看下面几则广告词,就是典型的“借义双关”
:
不打不相识——打字机商店广告;
虽属毫末技艺,却是顶上功夫——理发店楹联;
实不相瞒,好电扇是吹出来的——某电风扇厂的广告。
“寓意双关”
则是指在特定的语境条件下,借眼前的事物来讲述所说意思,言在此而意在彼。
这种双关的特点是用单一意义的一句话、一个句群、一个段落或一个语篇,临时关涉两个事物、两个对象。
这种双关依赖语境而形成,离开某种具体的语境,则不能成立。
小鹃带新结识的男朋友第一次回家见父母。
路上,小鹃对男朋友说:“有一只熊猫深爱着小鹿,表达爱意时却遭到拒绝,你知道是为什么吗?”
男友运用自己的全部智慧,也没有回答出一个“正确”
的答案。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!