天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
[36]少名毗古那,《日本书纪》作“少彦名”
,注疏云:“身形短小,故得此名。”
其生产的由来,据母神说,系从手指间漏了下来,《日本书纪》据一书传说,云在淡岛由粟茎弹力,遂至海外,甚似民间故事中小人国的传说。
[37]案山子乃是山田中用以吓唬鸟类的草人,久延原义朽腐,毗古者男子美称,义取草人日久为风雨所蚀,犹下文案山子原语“曾富腾”
,亦取意于雨淋也。
[38]“水穗之国”
意谓因农业而永远繁荣,故云千秋万岁,原语云“千秋长五百秋”
。
[39]天之佐具卖据注疏云天若日子的侍婢,《日本书纪》作“天探女”
,意谓能探知人心,告知主人。
[40]这是假定天上地下有一层东西隔着,所以箭从底下射上来,有这么一个箭眼,如今便再从这地方送下原来的地方去。
俗语有还箭可怕之说,就是说射人的箭还射过来,正中自己。
[41]这里用鸟类当治丧人,正是从民间故事来的。
雁常下河边求食,故令运食物,鹭因头顶上有毛如帚,故扫地,翠鸟善捕鱼,雀啄食如舂米,雉高鸣如哭,古代有哭女,专管送葬时号哭的事。
[42]“夷曲”
原语云“夷振”
,指曲调的名称,此盖雅乐寮的称号,混入本文。
[43]“向下拍手”
原文云“天逆手”
,解说不一,今依本居宣长本说,解作与平时的拍手(作为敬礼)相反,以手掌向下,于咒愿时用之。
“神篱”
原文云“青柴垣”
,谓以青叶之柴所造之垣,用于祭祀时,即所谓神篱也。
化而为神,不复显现,故称曰“隐”
,即上文所称隐身之神。
[44]“一百个不足”
为下文八十之形容词,(术语名为枕词,谓犹用枕头,)其实连这“八十个”
亦是虚拟,无非极言其多。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!