畅想小说网

注释(第5页)

天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net

[32]久米部多保留西南民族的遗风,于眼角刺青,使眼睛看似增大,看去可怕。

因此对于大久米命,亦遂有此传说。

[33]此句解说颇有疑问,今采取橘守部的说法,取其最为单纯。

本居宣长谓历举鸟名,乃雨燕,鹡鸰,千鸟与鹀鸟,其眼睛圆大,与大久米命相比。

[34]狭井与佐韦读音相同。

[35]“建”

字意云猛将,如第八一节记“土蜘蛛”

八十武士,亦称作“建”

,《日本书纪》则写作“枭帅”

下文有倭建命,《日本书纪》写作“日本武尊”

,成为通称。

[36]“司祭祀的人”

原文作“忌人”

,意云斋主,日本古时候最重宗教,称为政教一致,政事直译的意思乃是“祭事”

,故司祭亦是协助政事。

[37]《古事记》文字,据序文所说,系集合“帝皇日继”

,即历史部分的帝纪,以及“先代旧辞”

,即神话传说部分,混合而成,所以各节多有此两种分子。

绥靖天皇以后八代所记,则全是帝纪,没有什么旧辞在内。

[38]《日本书纪》作陵在亩傍山南御阴井上。

[39]“斋瓮”

言洁斋的酒瓮,以土器盛酒,用以祭神。

[40]“猪”

系野猪,“猪心”

谓有勇敢的心,犹欧洲人说狮心也。

[41]马之御樴连似因其职掌而得名,但意义原注云未详。

[42]伊久米天皇《日本书纪》写作“活目天皇”

,即下文垂仁天皇。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

神诡世界,我有特殊悟性天域苍穹圣墟特种兵之二次入伍玄门妖王傲世九重天锦鲤娇妻:摄政王宠妻手册抗战从周卫国开始超凡血统整合体神医娘亲帅炸了期待在异世界快穿之反派又被宿主拐跑了我的人生可以无限模拟超凡黎明诡异星巫人类枷锁我有一枚两界印为奴捡只猛鬼当老婆谁与争锋寒门败家子超级吞噬系统喜劫良缘亮剑之给孔捷当警卫步步权谋