畅想小说网

注释(第5页)

天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net

[55]日本古代以天皇为神的代表,称为现津神,即神之显现于世者,此处雄略天皇自称,可见其人的性格,以及神道的精神。

[56]栲乃谷树之类,古代取其纤维为布,故称“白栲”

或写作“白妙”

,作为衣袖等枕词。

[57]蜻蛉即蜻蜓,日本古名阿岐豆,或写作“秋津”

,读音相同。

[58]拍手表示欢喜,中国推手回拜。

[59]采女盖高举御盏,过于头顶,故不见盏中落叶,中国古时所谓举案齐眉,亦系表示恭敬之意。

[60]“绢衣三重”

系双关语,下连从三重地方来的意思。

[61]此处云似浮脂,云水音骨碌骨碌的,均系记天地开始的成语,取其吉庆,致祝贺之意。

[62]见卷上注[29]。

[63]词句与上文第一六七节山代川的歌部分相同。

[64]鹌鹑颈有白斑,喻着领巾,鹡鸰上下其尾,盖喻拖着长裳。

[65]“水滴”

系下文“臣”

的枕词,因“臣”

音近“大水”

,今译文从略。

[66]宇岐歌此云盏歌,盖注酒时的歌,宇岐或写作“浮”

字。

[67]胁几系一种凭倚之几,放在胁下,称作“胁息”

[68]此意与陶渊明的《闲情赋》相似,“愿在木而为桐,作膝上之鸣琴。”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

最后的武僧嘉佑嬉事我的玄幻模拟器步步权谋满级悟性:神魔陵园扫地百年魔方诸天不朽圣尊超凡大卫从伦敦开始的诡异剧场重生80年代玄天武帝此刻我复苏了华夏神明绝世武神战争承包商重生之我要当有钱人穿越后,我和夫君一起重生了临渊行我在春秋不当王神医毒妃腹黑宝宝渣夫宠妾灭妻,她重生后黑化了从山寨npc到大BOSS不计其庶吞噬星空之黑龙传说仙域科技霸主神道丹尊