天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
[13]方梦之:《翻译新论与实践》,青岛,青岛出版社,2002。
[14]张经浩:《翻译学:一个未圆且难圆的梦》,见《面向21世纪的译学研究》,北京,商务印书馆,2002。
[15]劳陇:《丢掉幻想联系实际——揭破“翻译(科)学”
的迷梦》,载《中国翻译》,1996(2)。
[16]许钧等:《文学翻译的理论与实践——翻译对话录》,52页,南京,译林出版社,2001。
[17]许钧:《文学翻译批评研究》,南京,译林出版社,1992。
[18]许钧:《译事探索与译学思考》,北京,外语教学与研究出版社,2002。
[19]张今:《文学翻译原理》,开封,河南大学出版社,1987。
[20]刘重德:《文学翻译十讲》(英文版),北京,中共对外翻译出版公司,1991。
[21]谢天振:《译介学》,上海,上海外语教育出版社,1999。
[22]刘宓庆:《翻译美学导论》,台北,台湾书林出版有限公司,1995。
[23]郑海凌:《文学翻译学》,郑州,文心出版社,2000。
[24]蔡新乐:《文学翻译的艺术哲学美学》,郑州,河南大学出版社,2001。
[25]施康强:《翻译的情与爱》,载《中华读书报》,1996-11-27。
[26]陈福康:《中国译学理论史稿》,上海,上海外语教育出版社,1992年初版,2000年修订版。
[27]笔者见到的印象较深的文章只有钱剑锋的《严复的“雅”
与二叶亭四迷的“言文一致”
》(见《翻译与文化》,厦门,厦门大学出版社,2002),但研究的还不是中日译论的传播与交流问题,而是平行的比较研究。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!