天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
他拥有一个藏书颇丰的英文藏书库，并且过去常常从那里带书给我看。
因他之故，我结识了本涅特（Be）、高尔斯华绥（Galsworthy）之类的作家，直到那时，我才拜读了他们的著作。
有一天，他借给我一本题为《有产者》的高尔斯华绥的小说。
故事在一个作者取姓为“福尔赛（Forsyte）”
的家庭中展开。
非常明显，高尔斯华绥本人也深爱这个家庭，因为在其以后一些作品中，他不断地写到这个家庭中的成员。
最后他将所有有关这个家庭的故事汇集成册，取名为《福尔赛世家》。
仅仅在我提到的那件事发生前不久几天，他还给我带来这套书中新出的一册。
“福尔赛”
这个姓和作者力求刻画的所有典型事件在我和P先生的交谈中也起重要的作用，并且成为两个彼此了解甚深的人之间容易形成的秘语的一部分。
这些小说中的姓——“福尔赛”
（Forsyte）——与我的来访者的姓——“弗西斯”
（Forsyth）——差别非常小；而且按照德国人的发音，二者之间的差别简直无法辨别；有一个具有意义的英文单词“fht”
（预见）的发音方式，与上面二词相同，将它译为德文就是“Voraussicht”
或“Vorsicht”
。
所以，P先生从他私人所关心的事实中选出这个姓，结果这个姓恰恰是在同一时期我所关心的；关于这一点，他是没有意识到的。
你们将会同意，现在开始看得更清楚了。
但是，我认为假如我们分析阐明了P在同一时期的另两个联想，我们就会对这个引人注目的现象有更强烈的印象，甚至能明晰其决定意义。
第一个联想：在这次见面前一个星期的一天8点钟，我没有等到P先生，便外出拜访弗洛英德（AntonvonFreund）博士[37]。
当我发现P先生恰好住在同一栋楼的另一层时，我感到很吃惊。
由于这件事，我后来跟P说，从某种意义上讲，我曾到他家去拜访过；但我清楚地知道，我并没有告诉他我去那个公寓拜访的人的姓。
现在，即谈到“HerryonVorsicht”
后不久，他问我，弗洛英德－奥特里格（Freud-o）——正在Volksu[38]讲授英文课程——是否可能是我的女儿。
在我们的长期交往中，他第一次如同我已习惯于被工作人员、官员和排字工误称的那样，将我的姓“Freud”
误为“Freund”
。
第二个联想：在同一时期结束时，他告诉我一个梦，他被该梦吓醒——他说这是一个十足的“噩梦”
（Alptraum）。
他补充说，不久前他忘了英文中“噩梦”
是怎样拼写的，当有人请他说出英文“噩梦”
一词时，他竟将“噩梦”
一词说成是“马厩”
（amare's）。
当然这是很荒唐的；他继续说，“amare's”
意指某种不可信的谎言而“Alptraum”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！