天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
自从想到这个名字的结尾是‘…man’,很久没有回忆起来的是‘Linde’(一种树,菩提树)。
当我们问他,这个‘Linde’使他联想到了什么?他首先说:‘什么也没有。
’当我们坚持说,你头脑里肯定出现了与这个词有关的东西时,他向上看了一下,并挥动了一下手,说:‘是一个菩提树——对,菩提树是一种很漂亮的树。
’此外,他再没有想到其他什么。
这时没有人讲话,人们继续看书或做其他的事,过了一段时间后,Z先生梦呓般地引用了这么一段诗:
&festen
GefügigenKno
AufderErde,
&ernichtauf
NurmitderLinde
OderderRebe
Sichzuverglei.[26]”
“我好像获得了胜利似的叫了起来,‘这里有我们的埃德曼(地球人)。
’我说:‘那个站在地上的人,这就是说地球人或埃德曼,并不能忍受与菩提树(Lindeman)和葡萄树(酒商)媲美。
换句话来说,我们的林德曼,这个愚蠢的学生——后来成为一个酒商,仍然是一个愚蠢的家伙,但是我们的埃德曼要伟大得多,就是这个林德曼也是无法比拟的。
’这种表现在潜意识中的讥讽和攻击性的语言非常普遍,这样我好像发现了这种情况下名字遗忘的原因。”
“我这时又问,这段诗是从那里引用的,Z说是歌德的诗,他认为这首诗的开头是这样的:
EdelseiderMenschHilfreidgut!
[27]
后面还包括这样的句子:
Uersichaufwf?rts
SospielenmitihmdieWinde.[28]”
“第二天我查阅了歌德的这首诗,结果这个故事表现得比原先更加动人(尽管比较复杂)。
(1)这首诗的前几行是这样的:
&festen
MarkigenKno…[29]
‘GefügigeKno’(柔枝弯曲)是一个很特殊的组合,对此我不准备细说。
(2)接下来的诗句是:
Aufderwohlgegrüen
DauernderErde,
&ernichtauf,
NurmitderEiche
OderderRebe
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!