天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
我逐渐意识到我的这句话的词序的重要性：‘我们——在坟墓——下沉[49]，我认识到，仅仅将‘坟墓’纠正为‘草地’——我已经谨慎地这样做了——仍导致了我的第二个失误（用‘下沉’［sink］替代‘唱’［sing］），目的是使自己的这种压抑的情结充分地表现出来。
“我再补充一点，当时我正受着噩梦的困扰，经常梦见我的一个亲戚，在她生病的时候，我经常去看她，也知道她已经死了。
就在我被关押之前，我已经得到消息，毒性很大的流感正从她所在的那个地方蔓延开来，我向她表达了我对此的恐惧情绪。
从此以后，我再也没有和她接触过。
几个月后，我得到消息，她已经成为这次流感的牺牲品。
两星期后，这里也有了流感！”
31.下面的口误例子与一个医生的痛苦冲突有关。
一个男人得了一种可能是致命的疾病，由于对他的确切的诊断尚未确定下来，因此他来到维也纳等待结果。
他恳求他的一个朋友——他年轻时认识的，现在成了一个著名的内科医生——对他进行治疗，对此，他的朋友虽然不太情愿，但最后还是同意了。
一般而言，这样的病人应待在护理室，因此这个医生建议这个地方应成为他的一个‘哈里’（Hera）疗养所。
这个患者反驳道：“当然，这仅仅是特殊患者应待的地方（像一个产房）。”
“噢，不，”
这个医生匆忙回答：“在这个疗养所，他们可以umbringen（结束）——我是说，unterbringen（接收）各种患者。”
他对自己的这个口误进行了辩解，“当然，你不要认为我对你有什么敌意。”
一刻钟后，这个医生和一个照看病人的护士一起出去了，他说：“我还没有发现什么，对此我仍不相信，但如果真是这样的话，我建议用大剂量的吗啡和安眠药，让他平静地结束自己的生命。”
很明显，他的医生朋友坚持：只要证明他得的是这种不治之症，他（医生）要通过药物来减少他的痛苦，实际上这个医生要结束他的这个朋友的生命。
32.这个例子具有特殊的意义，因此我不想把它删去。
据我的记忆，我已经把它保留了大约20年。
“在一个聚会上，一个女士提出了这样的观点——从这些词语可以看出，这些词语的出现是出于一系列的神秘的冲动或动机：‘是的，如果一个女人要取悦男人的话，她就必须漂亮。
男人就好多了，只要他fivestraightlimbs（五肢健全）（德文为fünfgerade），他再不需要其他什么了。
’通过这个例子，我们可以分析一下与此密切联系的导致口误的机制，即浓缩和混合，我们有理由将这两个意思相同的句子融合起来：
只要他有fhtlimbs（健全的四肢）
只要他有fivewitsabouthim（健全的五官）
‘强健’（straight）是两个句子共有的意思，这样这两个句子的格式便是：
只要他有straightlimbstotreatallfive（s）asevennumbers。
[50]
（将所有的5都做整数对待）”
“事实上，没有任何东西可能阻止我们做出这样的设想：句子的这两种格式——一个是关于他的五官，一个是关于‘整数的5’——在导致她说出第一个数字上，分别有不同的作用，神秘的五对简单的4的替代，引入句子用来说明健康的肢体。
但是，如果这种融合以口误的形式表现出来，它本身并没有什么意义——仅仅表示一种不愿接受的具有讽刺性质的事实，而这个表达来自一个女士——这种融合也不会发生。
最后，我们也不要忽略这个事实，这个女士从字面上表现出的那种表达，也可以看作一个玩笑，和看作有趣的口误一样。
这里的一个简单的问题是，她以这种方式表达是有意识的还是潜意识的，如果讲话者本人根本没有意识到自己的意图，那么这就纯属口误而非玩笑。”
在兰克（Rank，1913）报告的例子中，我们可以看出玩笑和口误的接近程度到底有多大。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！