天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
说到李白，诗仙也不能幸免。
李白的《将进酒》里有句名句，被无数励志高考作文和成功学教材引用过：“天生我材必有用。”
清代有人查过古本诗集，发现这句诗居然还有好几个版本：“天生我身必有财”
、“天生吾徒有俊材”
和“天生我材必有开”
。
可见版本之间的差异有多离谱。
一直到近代学者在敦煌唐人手抄诗卷里发现这首诗的踪影，才知道其名叫做《惜罇空》，那句诗写成“天生吾徒有俊才”
，才搞清楚这首诗在唐代的真正模样。
再比如王昌龄《出塞》七绝，里面的经典名句“但使龙城飞将在，不教胡马度阴山”
。
还有另外一个版本，写的是“但使卢城飞将在”
。
龙城与卢城这两者孰对孰错，前人做了大量考证，过程繁复，非是专栏一两句可以说清。
从结论来说，至少“龙城”
不比“卢城”
更可信。
白居易也未逃过一劫。
《长恨歌》中有“行宫见月伤心色，夜雨闻铃肠断声”
两句，描摹唐明皇逃难于蜀地，思念杨玉环的孤寂心伤。
宋朝有人还特意在蜀地立了一块“唐明皇幸蜀闻铃处”
的石碑，此后元明清一路就这么闻铃过来。
好在日本人在唐代就特别喜欢白居易，他们抄录了大量白诗带回日本，流传下来几个版本。
学者们比对了日本收藏的唐代抄本，才发现根本不是“闻铃”
而是“闻猿”
。
大家伙儿发挥了几朝几代，全都会错意了。
此类掌故黄永武先生著有《中国诗学》考据篇，讲了不少，可以一阅。
我把这些故事讲给朋友们听，他们个个义愤填膺：“你让我们以后怎么教孩子背诗，背对的吧，与主流不符；背错的吧，自己心里又难受。
归根到底，你干嘛告诉我啊？”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！