天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
我哥哥的朋友克里斯也过来了，他们正在客厅里聊天。
克里斯跟我哥哥开玩笑地说：“你这个家伙！
！
你真是太龌龊了！
！”
约翰无意中听到了，他试图为我哥哥辩解，便用他说得最好的英语句子解释道：“不，他一点儿都不龌龊，事实上他是个好男孩，不是个轻浮的男孩。”
我哥哥和克里斯都盯着约翰看，他们简直不敢相信自己的耳朵。
克里斯被吓了一跳，赶忙为刚才那个玩笑向我哥哥道歉。
我知道，约翰一定为维护了我哥哥的尊严而感到自豪。
我知道他是出于好意，然而，他误解了其中的意思。
对于生活上的一些小事情，我终于习惯了。
比如，我与约翰看电视的时候总是得打开字幕，我讲话的时候尽量避免使用他不会的俚语，我要放慢语速；我总是要向他解释，为什么和韩国不一样，在这里要这样做事情；我还要不断地把刚刚看过的电影的故事情节讲给他听。
然而，相互交流彼此的感情和想法才是我们之间最大的障碍，我们只能用有限的词汇了解彼此不同的世界。
不要误解我的意思，与他一起学习和体验新事物的那段日子，我觉得非常快乐。
我们接触到了不同的世界，我们教会彼此如何从不同的角度处理、接受和学习事物。
事实上，很多跨文化婚姻中的夫妇生活得都很幸福。
然而，我们的爱情让我意识到，即使很细微的文化差异，也会让我们产生很大的分歧。
我发现，要学习和适应的事情远远超过了我的想象。
我认为，如何接受彼此的差异，如何适应新观念、新思想和新的生活方式，决定着一段跨文化的恋情是否能够成功。
不管怎样，这种跨文化的恋情颇具挑战性。
现在，我与约翰已经分手了，这或许与你猜想的结局一样。
那次拜访我表现得还不错，可我觉得自己把苹果皮削得太厚了。
"Tellheryougotthisespeciallyforher."Johnsaidtomeashedrove，pointioffruitediesittingonthebackseat."Rememberwhein，youhavetobowtoher.Notahalfbowbutthefullbow，thetraditionalKoreanway，withyourhandsonyourforehead."Ishiftedinthepasseunfortably."Then，she&#oingtoaskyouquestionsaboutyourary，whereyouwenttoschoals…"
IwasmeetingJohn'smotherforthefirsttimethisafternoonandhewasferventlyeonhowtomakeagoodimpression."Whileshe'stalkiherapieceoffruitfromthebasket.Cutthefruitinfrontofhersosheseehowwellyouappleandmakesureyoupeeltheskihinsothatsheknowsyoudon'twastefood.Andmakesureyouevenslidlayitdownfagthesamediresosheknoresentfoodiizi;JohureasIstaredblanklyoutthewindow.
IhadjuststarteddatingJohernatiowhohadbeeedStatesforabout3yearsnow.IwasborImovedtotheUeswhenIwasfiveyearsold.Iknowhowtospeak，read，andwriteKoreanandIthoughtIhadlearnedenoughfrommyfamilyandwatramstoknowaboutKoreans.IguessIwaswrong.Yousee，JohnandIhadourdifferences.Hedidn'tspeakperfeglish，butIfigureditwasokaybecauseIdidn'tspeakperfe，either.
Butlittleproblemsbetweenourdifferentculturessurfacedasweuedtodate.entouttoeat，Inoticedhe'dhavetrthemenus.Wheeredforaclass，hescheduleditwithmyfreetimesothathehadsomeoalkforhim，likeatranslator.Iacceptedthefactthathe'tspeakperfeglish，butwhatwasreallyfrustratingwasthathewasn'twillingtotry.Itmayhavebeenhismalepride，butIthinkhewasmoreembarrassedaboutthepuzzledlookspeoplewouldgivehim>
Therewouldbetimewhenhewouldn'ttalksinglewordforhours.ItwashardforhimtoblendinwithmyAsian-Amerids.Ondmyfriendswerereminisgaboutthe80's，thingslikeMichaelJaadonna，teasedhairandthoseawfulUMENs.Buterelaughingaway，talkingaboutoldtimes，Johnjustsatthereunfortablywithhalfagrinoriedtoincludehiminonourversationsbyexplainialkingabout，butbythelookonhisfaceIcouldtellIwasn'tverysuccessful.
&Johomyhousetopickmeupfordiher'sfriendChriswasoveraalkinginthelivingrooChrissaidtomybrly，"Man…You'resobad…"Johnoverheardandrepliedinhismlish，tryiiveofmybrother，"No，heisn'tbad，he'sactuallyagoodboy.Andheisdefiaplayboy."MybrotherandChrisstaredatJohnindisbelief.ChriswassoshockedheapologizedtomybrotherforoffendinghiAsforJohprupformybrother.Ikwell，buthejustdidn'tuhelanguage.
&tlethingsthatIeventuallybecameaedto.ForinstanandIalwayshadtowatchTVwiththeturnedonandIhadtobeottouseanyslangthathewasn'tfamiliareakslower.Iallaiainthingshere，versushowtheydidthemiotlyrecapthestoriesofthemovieswejustsaw.Butthetoughestobstaclewastryingtodescribeshtstoeachtolearnaboutourdifferentworldswithourlimitedvocabularies.
Don'tgetmewrong.Ihadagreattimelearningandexperiehingsereexposedtodifferentworldsaeachotherhowtocope，adlearperspefaycouplesIknowhavehadsucterculturalrelationships.Butmyrelationshipmademerealizehowlittleculturaldifferenmakeabigdifference.
IfoundthatIhadalotmoretetaedtothaed.Isupposeasucterculturalrelationshipdependsoiheother'sdifferendhoersonadapttohoughts，ayles.Aionshipsbeg.Asyoumayhaveguessed，I'mnotwithJohinghisMomweIhaveafeelingIcuttheappleskintoothick.
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！