天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
日语中有“中途半端”
（意为半途而废）的说法，“中途”
的发音“tyuuto”
与“中肚”
（tyuutoro）的发音接近。
所以，小孩子就以为是一个词。
[9]日本容积单位。
日本的一升相当于1.803公升。
[10]此处完整人名为高滨虚子（1874—1959）。
日本俳句诗人、小说家。
正冈子规之后的俳坛领袖人物。
文中因旅馆老板想不起“虚”
字的写法，此处出现空白部分。
“虚”
的日语读音为“kyo”
。
[11]也叫扫除窗，是在日式房间内紧接地板开设的窗子，便于清除室内垃圾。
[12]神社的神职人员在神事或礼典等场合中穿着的服装，主要分为正装、礼装、常装等。
[13]此处词源，日语原文不只在意思上，在发音上的关联也很密切。
“神在咆哮”
发音为“kamiganaru”
，日语中“雷”
发音为“kaminari”
。
[14]日本的便利店大多设有自动取款机，能提供取款服务。
[15]出现在日本《古事记》神话中的出云国八头八尾大蛇。
传说素盏鸣尊降伏此蛇，并从蛇尾处得到天丛云剑。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！