天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
中国农村,一两千年都是吃饭问题,有饭吃社会就稳。
到共产党才解决这个问题。
梁:现在我们搞新农村建设,中心还是发展生产。
全国还有一千四百万农村人口没有脱贫。
季:这是个难题,是个大题目。
周恩来为翻译问题费尽了心
梁:你们那一批的老先生现在还和谁有来往?
季:老了,音讯全无。
我现在以医院为家了。
当年一起工作的还有雷洁琼、周有光。
梁:那是什么时候?
季:一九五四年成立文字改革委员会,大家一起工作。
委员有周有光。
有老舍,满族,京腔最地道。
还有侯宝林,语言丰富生动。
当时的想法是改革汉字,拉丁化,取消方块字。
毛主席也有这个意思。
现在还在世的只有周有光了。
季:大部分都是拉丁化。
一九五四年周恩来参加日内瓦会议。
我们的文字翻译难,见报总比人家慢。
一九五六年党的“八大”
,邀请世界上很多兄弟党参加。
我在大会翻译组工作。
同声翻译遇到大问题。
中国人发言时,外语翻译跟不上。
好多种语言同时翻,不好协调。
周恩来想了个办法,给发言席上装一盏红灯。
翻译跟不上就按开关,亮一下红灯,提醒发言者慢一点。
不想发言人理解错了,见了红灯更紧张,讲得更快。
所以当时有个想法改革中国字。
但这个办法后来证明行不通。
越南文字就是拉丁化了,弄得更复杂,更不方便。
中国文字是上帝对我们的恩赐
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!