畅想小说网

一片历史的青花季羡林先生谈话录(第20页)

天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net

中国农村,一两千年都是吃饭问题,有饭吃社会就稳。

到共产党才解决这个问题。

梁:现在我们搞新农村建设,中心还是发展生产。

全国还有一千四百万农村人口没有脱贫。

季:这是个难题,是个大题目。

周恩来为翻译问题费尽了心

梁:你们那一批的老先生现在还和谁有来往?

季:老了,音讯全无。

我现在以医院为家了。

当年一起工作的还有雷洁琼、周有光。

梁:那是什么时候?

季:一九五四年成立文字改革委员会,大家一起工作。

委员有周有光。

有老舍,满族,京腔最地道。

还有侯宝林,语言丰富生动。

当时的想法是改革汉字,拉丁化,取消方块字。

毛主席也有这个意思。

现在还在世的只有周有光了。

季:大部分都是拉丁化。

一九五四年周恩来参加日内瓦会议。

我们的文字翻译难,见报总比人家慢。

一九五六年党的“八大”

,邀请世界上很多兄弟党参加。

我在大会翻译组工作。

同声翻译遇到大问题。

中国人发言时,外语翻译跟不上。

好多种语言同时翻,不好协调。

周恩来想了个办法,给发言席上装一盏红灯。

翻译跟不上就按开关,亮一下红灯,提醒发言者慢一点。

不想发言人理解错了,见了红灯更紧张,讲得更快。

所以当时有个想法改革中国字。

但这个办法后来证明行不通。

越南文字就是拉丁化了,弄得更复杂,更不方便。

中国文字是上帝对我们的恩赐

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

她除了能打一无是处农门团宠:泼辣娘子福运绵绵神秘之旅慕少,你老婆又重生了嘉佑嬉事吞噬星空之黑龙传说开局从召唤诸天崛起豪门顶级婚配,夫人她道行不浅万族王座洪荒人祖,开局加入聊天群从亮剑开始搞军工黄泉摆渡人萌妻水嫩嫩,boss套路深电影世界的雇佣兵商场红颜路我能升级地球末日模拟器,我以剑道证超凡武炼巅峰三界独尊武道成圣:从皇家禁地开始我有一枚两界印重生首席男神:逆少,宠上瘾帝道独尊我在末世有套房超凡血统整合体