天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
尤其是文中对“年糕飞去”
与“富翁家境衰落”
之因果关系所做的说明,可以反映出当时人们的真实想法,即富翁把年糕当作箭靶子这种骄傲的行为会引发神怒,不仅如此,年糕原本就是一种福源,年糕飞去等于福神飞走。
“福引”
一词,现指抽奖,而在《尘袋》的作者生活的时代,却指两个人牵住一个年糕相互争拉。
这大概意味着两个人手抓年糕两端相互牵拉,年糕撕裂成两半后,以所得年糕大小来定胜负,又凭胜负预测一年的福大福小。
年糕用火烤过后会“鼓起膨胀”
(fukureru),古人故此称年糕为fukuda。
中世以来人们又根据其语音,约定俗成地视年糕为福物(fuku),由于这种习惯性思维不断地激发出新的趣味,一个再单纯不过的昔话才得以依旧保存完整。
那些因缺乏史料而叹气的古代生活研究家们,千万不能错过这次难得的机会了。
[1]朝日富翁,是传说人物。
据说他生前把财宝埋在自家院子等地。
朝日富翁的传说与“晨日照射夕阳发亮的树根下”
这首诗在日本各地广泛流传。
[2]菟名手,指传说中的古代豪族,被视为国前氏、丰国氏的祖先。
[3]《尘袋》,成书于弘安四年(1281)左右,作者不详,是用问答体撰写的百科事典,共24部、620条。
原文已散失,现有一本高野山僧人印融(1435—1519)于永正五年(1508)抄录的手抄本。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!