天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
[3]“冲”
在日语中指距离陆地较远的海域，远海。
[4]日本民间传说中的一种“仙乡”
（即世外桃源），位于群山深处或洞口。
也被称为“隐世”
。
[5]这里的“里”
是距离单位，与在中国相当于500米不同，在日本，1里约等于3.9千米。
[6]《古今著闻录》，是由伊贺守橘成季编纂的世俗“说话”
集，共20卷，根据序文的记载，成书于1254年。
[7]《一话一言》，是江户时代后期的文人、狂歌师大田蜀山（大田南亩，1749—1823）编著的随笔，共50卷，1779年起稿，1820年成书。
[8]《昔话与文学》，柳田国男著，由角川文库出版于1956年。
[9]《玉胜间》，是本居宣长撰写的随笔集，共14卷。
[10]《浮世风景》，记录了1806年到1846年的江户见闻，由住在大坂斋藤町的无名医师编著。
[11]是指在某一天，禁止或避讳某种日常的行为，意同斋戒日。
[12]《大奄美史》，由居住在日本的俄国文学家升曙梦（1878—1958）编著的奄美各岛的民俗志，1969年成书。
[13]此处译者查阅了很多资料，也向专业人士咨询。
但遗憾的是，此段意思依然不明，故而以罗马字标注。
[14]《古事记传》，本居宣长对《古事记》的注解，撰写于1764—1798年。
[15]出自《日本书纪》，其中有“将彦火火出见尊装入笼中沉入海底并落到‘可怜小汀’上”
的内容。
这里的“可怜小汀”
发音为（umashiwohama），“umashi”
是美丽、美好的意思，“wohama”
是小沙洲、小沙滩的意思。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！