畅想小说网

二(第2页)

天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net

这一称呼。

其分布范围较为狭窄,主要是在信州的大部分地区。

在更级郡是“mekojiki”

,在北安昙诹访是“mekkojiki”

,在下伊那是“mekonjiki”

与“monomorai”

并存。

而在美浓[7]的武仪郡是“mekojiki”

,在骏河的菴原郡是“mekonjiki”

因此我们可以推测,在这些地区之间的区域,至少应该有一部分是知道这一称呼的。

如果将“hoito”

“monomorai”

都看作指示乞丐的用语,那么用这样奇怪的名称来命名眼睑上长出的细小肿包这一习俗,大致分布于半个日本。

我认为古人对这一微小疾病所持有的一般感觉,能够从这样具有特色的名称出发逐步得到认识。

但在此之前,不妨将同一事物的其他命名也一并列举于此。

因为如果说“mekojiki(目乞食)”

等是中世以来的新词,那么其他一些也许是更早时代的日语的残存,能够传达出与此相联系的另一种古老的感觉。

信州离关东地区最近的北佐久郡,称睑腺炎为“me(目)kago(笼)”

,茨城县的下总部也有“meikago”

的例子。

作为治疗的咒术,当地人会将竹篓(mekago)拿到井边,一半映在水里,口中念道如果痊愈就将竹篓全部映到水中。

他们的理解是因为有此习俗,所以有了这一称呼。

但这仅仅只是众多治疗法中的一种而已,看不出与疾病的名称之间有着可以让人认可的紧密联系。

所谓“kago”

,应该原本就有指示此类单独突起的意思,与山药的珠芽(“mukago”

或“mekago”

)属于同一命名方法。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

诡纹琴帝我家老婆是娇气包抗日之打鬼子我一枪一个八零后少林方丈长生:加词条,从纳妾开始一念永恒寒门败家子绝色魔妃倾天下最强赘婿穿到男频爽文里艰难求生异世邪君出狱了,大哥带我挥金如土斗罗大陆之弑神斗罗陈二狗的妖孽人生躲在冷宫苟成大佬世嫁逆武丹尊凤还朝,妖孽王爷请让道飞剑问道人类枷锁民间风水怪谈超神宠兽店豪门撩婚之娇妻请上位快穿攻略,病娇男主,宠翻天!