天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
每天早上,该部门都会收到种种新的指令,而戴西雷则会立即带着热情去不折不扣地执行。
比方说吧,假如上级要求严格审查并严禁透露关于MAS38冲锋枪的任何信息,那么,除了删除动词,戴西雷还会彻底涂抹掉所有的字母“M”
“A”
和“S”
。
这样一来,原本的信件,就会变成如下的模样:“Ou.Ond’urel.Leouvent,toutleonde.”
这被判定很有效。
随后,戴西雷利用了主任日益增加的信任,做了好些日子的报刊审查。
每天早上,他都要走进大陆饭店那金碧辉煌的节庆厅,那里装饰有雄伟壮丽的科林斯风格的柱子,画有一个个天使的天花板,天使们长着漂亮的臀部,在空中稳稳当当地飞来飞去。
一进到大厅后,他便会在大桌子前坐下,桌上堆放了一摞摞待付印的样报,在删除了所禁内容之后就要发送回报社。
那里,有四十来个合作者在一起工作,他们心中充满了一种崇高的爱国精神,掌握着当日的禁词禁语(它们跟前几天的禁词禁语合并在一起,眼下,那个登记簿差不多就快有一千页厚了),担负起了一项繁重的删节任务。
当达尼埃尔餐吧的女侍者过来分发温吞吞的啤酒和湿渍渍的三明治时,有关当天的禁令的各色各样的讨论就如奔流四溢,这之后,每个人都带着满满的矛盾和差别,分别以各自方式投入到自己的清洗行动中去。
这些禁令往往会产生出种种荒诞来,这样的情境实际上也并不少见。
而广大的读者对此早已习惯了,没有人会皱一皱眉头,即便他们读到了如下的句子,说到某种食品,“上个月价格……法郎,如今却值……!”
戴西雷很快就在军备领域中赢得了一个漂亮的名声。
人们很钦佩他的逻辑,而照此逻辑,报刊审查应该在其“广泛的接受”
中得到理解。
“归纳,推断:敌人是很精明的!”
他明言道,神经质地眨巴着眼睛。
他十分精彩地做着演绎,带着那种谦虚的口吻,这就给他的解释披上了显然性的外衣,并具有了各种证据之间的整整一根链条,能把“武器”
连到“毁坏”
,然后又连到“损害”
“牺牲”
“无辜”
,因而又指向“童年”
,而对家庭组织细胞的任何指涉都具有一种隐藏的战略要素,并且,有鉴于此,必须遭到禁止。
就这样,父亲、母亲、叔叔、姑姑、兄弟、姐妹等等,这些词,遭到了无情的围猎。
于是,一个推广契诃夫某出戏剧的广告,就变成了《三……》[39],而屠格涅夫一部小说的题目则成了《……与……》[40],人们甚至还能看到“我们在天的……啊”
[41],“荷……的《奥德赛》[42]”
。
全靠了戴西雷,报刊审查甚至还上升到了美术的高度,而安娜丝塔西娅则只差一点儿就成为了第八位缪斯女神[43]。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!