天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
日本篇看字识日本
banner"
>
日本离中国太近了，近到不觉得是出国。
无论是从北京还是大连出发，无论是飞到东京还是名古屋，航程都只有两个多小时，翻开膝上的小书，慢慢啜完一杯咖啡，就已经身在异乡了。
走在日本的街道上，很容易就会忘记这是在国外，除了因为周围到处都是与自己一样黄皮肤黑眼睛的亚洲面孔外，还因为大街上到处悬挂着中文招牌。
然而字同音不同，意思也常常不一样，真是让我闹了不少笑话。
比如在箱根时，路经富士山脚下御殿场的金时亭餐馆，看到檐下木牌上斗大的字写着“馒头”
，仿佛具有某种魔力似的，召唤着饥饿的游人。
那天早早出发长途跋涉，早午饭混作一顿吃，眼睛接收到的信息还没来得及传输给大脑，胃已经先做出了反应，仿佛立刻捧起一个又大又白又绵软的热馒头，一口咬下，胃液翻滚。
然而迫不及待地登楼而上才知道，所谓“馒头”
，指的是一种黑黑瘦瘦的小豆包，跟我想象里的香喷喷热腾腾大白馒头实在相差太远。
原来，日本的“馒头”
是“点心”
的意思，真是大相径庭啊。
还有一次，是在京都岚山渡月桥的老街闲逛，路经烤肉店时，香味实在迷人，于是站下来研究了半晌到底要点哪一种串烧。
各种鸡肉烧鱼肉烧之间，我看到了“豚烧”
字样，猜想难道是海豚肉？这倒是没尝过呢。
一小块肉120日元，价格不菲，然而吃到嘴里才发现，原来就是猪肉。
十块钱人民币，在国内可以买一斤猪肉了。
唉，识得字不识得意思，所谓“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳”
，竟然汉字也一样啊。
猪生中国谓之猪，猪生日本谓之豚，却到哪里想去？
走不多远，我又在拐角处看到一家店的招牌鲜艳醒目，写着“岚山本格舞妓体验处”
，顿时浮想连翩：难道是招伎宴演的地方？都说舞妓已经快成了日本的“非遗”
了，需要通过有身份的“社长”
熟客介绍才可以看到。
但是这里明码实价，似乎也不是很贵啊。
但也不敢造次，拿了张传单仔细研究半天，虽然是日文，但是看图识字，连猜带蒙，居然也看明白了，原来是摄影馆。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！