天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
但拙作所写的人物和事件是以史为据的,未敢杜撰行文。
在写作《政坛败将——史迪威在中国战区实录》的过程中,参阅了大量有关的中外专著、史料和回忆文章,还选录了一些原本属于其他学者的研究成果。
为此,笔者把主要参考书目、文章名附录在全书的后边。
另外,拙作中还有未指出引文的出处甚至化入拙作行文的引证,这也是笔者应当说明并感谢的。
由于拙作参阅书籍上百种,加之大陆与台湾的行文风格有很大的差异,使得拙作的叙述笔调和引文难以统一。
另外,同是一本翻译著作,大陆与台湾不仅释文不同,而且相同的历史事件也译得相去甚远。
就说同是大陆的翻译书稿,也因译者不同而异。
结果,同是一个外国的地名、人名和战役名称,就有了不同甚至多达三到五个称谓。
这不仅给笔者写作设置了困难,而且给读者增添了麻烦。
为此,笔者尽量使之统一,力争做到浑然一体。
这是需要向读者说明的。
史迪威是个有争议的历史人物。
无论是在中美之间还是海峡两岸,对其历史功过都有着对立的歧见。
拙作《政坛败将——史迪威在中国战区实录》无意和其他著述争个孰是孰非,只是百家中的一家之言,成败得失,愿听海内外专家、读者的批评。
作者
一九九四年九月十八日
于京城万寿寺苦乐居
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!