畅想小说网

前言(第2页)

天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net

但拙作所写的人物和事件是以史为据的,未敢杜撰行文。

在写作《政坛败将——史迪威在中国战区实录》的过程中,参阅了大量有关的中外专著、史料和回忆文章,还选录了一些原本属于其他学者的研究成果。

为此,笔者把主要参考书目、文章名附录在全书的后边。

另外,拙作中还有未指出引文的出处甚至化入拙作行文的引证,这也是笔者应当说明并感谢的。

由于拙作参阅书籍上百种,加之大陆与台湾的行文风格有很大的差异,使得拙作的叙述笔调和引文难以统一。

另外,同是一本翻译著作,大陆与台湾不仅释文不同,而且相同的历史事件也译得相去甚远。

就说同是大陆的翻译书稿,也因译者不同而异。

结果,同是一个外国的地名、人名和战役名称,就有了不同甚至多达三到五个称谓。

这不仅给笔者写作设置了困难,而且给读者增添了麻烦。

为此,笔者尽量使之统一,力争做到浑然一体。

这是需要向读者说明的。

史迪威是个有争议的历史人物。

无论是在中美之间还是海峡两岸,对其历史功过都有着对立的歧见。

拙作《政坛败将——史迪威在中国战区实录》无意和其他著述争个孰是孰非,只是百家中的一家之言,成败得失,愿听海内外专家、读者的批评。

作者

一九九四年九月十八日

于京城万寿寺苦乐居

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

会穿越的外交官战争承包商沧元图商场红颜路武侠仙侠世界里的道人从亮剑开始搞军工晚唐浮生征服原始人异界艳修飞天躲在冷宫苟成大佬直播写纯爱文的我在虫族封神从领主到维度魔神巫神纪洪荒:开局通天偷看我日记,自废圣位修真小赘婿陈医生,别怂!巫师:从骑士呼吸法开始肝经验天道罚恶令末日之最终战争武道成圣:从皇家禁地开始凡人之我为厉天尊太古神王最强丹药系统第九特区