天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
乾隆说：“那我问你，这里边的‘夷’字全改成了‘彝’，‘狄’字全改成了‘敌’，不大妥当吧？”
纪晓岚一听，汗都下来了。
作为入主中原的满人，乾隆对“夷”
“狄”
这样的称呼是十分敏感的，不只是“夷”
“狄”
，“虏”
“戎”
“胡”
“犬戎”
“蕃”
“酋”
“伪”
“贼”
等都必须避讳，事涉“满洲”
“女真”
“犯阙”
要求更严，甚至连“中国”
都成为必须的避讳，光是这方面锻炼成狱的事情就发生了不少。
所以纪晓岚加了十万分小心，每当发现所录书里有“夷”
“狄”
等避讳字样，就小心地予以改正。
而且反复检阅几遍，才敢送呈。
是不是有漏改之处还是改得不妥，他有点蒙头了。
乾隆说：“昨天我看你们呈送的《杨继盛集》中，也有同样的改写，而这两个集子中又有没改的地方，前后不统一。”
纪晓岚脸一时白了，他突然觉得左小腿针扎一下灼疼起来，这才想起，可能是情急中插在靴筒里的烟袋锅没有完全磕灭，又烧起来了，这一锅烟二两半，烧起来可真够人受的。
又不敢取出来，疼得咬牙皱眉，汗如雨下。
乾隆皇帝接下去说：“这些字不能这么改。
‘夷’‘狄’这两个字在经书里多次出现，如果全改了，是没有道理的。
比如《论语》里有‘夷狄之有君’，《孟子》中有‘东夷西狄’，又怎么能改？”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！