天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
性命不可期，吾苟死于兹兮，率尔子仆，来从予兮。
吾与尔遨以嬉兮，骖紫彪而乘文螭兮，登望故乡而嘘唏兮。
吾苟获生归兮，尔子尔仆尚尔随兮，无以无侣悲兮！
道傍之冢累累兮，多中土之流离兮，相与呼啸而徘徊兮。
餐风饮露，无尔饥兮！
朝友麋鹿，暮猿与栖兮。
尔安尔居兮，无为厉于兹墟兮！
现在，我们将这篇文章翻译成现代白话文。
一篇优秀的古典文章，翻译成白话文字，即使减色不少，但同样能动人心弦。
在大明正德四年（1509年）秋季某月初三，有一名吏目从北京来到这里，不知道他叫什么。
他身边带着一个儿子、一个仆人，要到更远的地方去上任，路过龙场，投宿在一户苗族人家。
我从篱笆中间望见他，当时阴雨昏黑，想向他打听北方的情况，没有实现。
第二天一大早，我派跟班的一人去探视，他已经走了。
近午时刻，有人从蜈蚣坡那边来，说：“有一个老人死于坡下，旁边两人哭得很伤心。”
我说：“这一定是吏目死了。
可悲啊！”
傍晚，又有人来说：“坡下死了两个人，旁边一人坐着叹息。”
问明他们的情状，方知他的儿子又死了。
第二天，又有人来说：“看到坡下堆了三具尸体。”
那么，他的仆人又死了。
唉，令人神伤啊！
想到他们的尸骨暴露在荒野，无人认领，于是我就带着两个跟班，拿着畚箕和铁锹，前去埋葬他们。
两名童仆脸上流露出为难的表情。
我说：“唉，我和你们，本像他们一样啊。”
两名童仆怜悯地淌下眼泪，要求一起去。
于是在旁边的山脚下挖了三个坑，把他们埋了。
随即供上一只鸡、三碗饭，一面叹息，一面流着眼泪鼻涕，向死者祭告说：
“唉，悲伤啊！
你是什么人，什么人啊？我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。
我和你都生长在中原地区，我不知你的家乡是何郡何县，你为什么要来做这座山上的鬼魂啊？古人不会轻率地离开故乡，外出做官也不超过千里。
我是因为流放而来此地，理所应当。
你又有什么罪过而非来不可呢？听说你的官职，仅是一个小小的吏目而已。
薪俸不过五斗米，你领着老婆孩子亲自种田就会有了，为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯？又为什么还觉得不够，再加上你的儿子和仆人啊？哎呀，太悲伤了！
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！