天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
我看了很多现代人对这首诗的翻译，觉得余冠英先生的翻译最为贴切和俏皮，所以采用这个翻译吧。
钓鱼竹竿长又长，儿时垂钓淇水旁。
少女时光怎能忘，路远无法回故乡。
汨汨肥泉于左方，哗哗淇水流右方。
女大当嫁要出门，远别了兄弟和爹娘。
淇水潺潺在右方。
肥泉汨汨在边淌。
明目皓齿一女郎，身上的玉佩叮当。
淇河水欢快地流淌，驾小舟划着双桨。
顺水漂流到远方，消散我胸中的忧伤。
从这首诗中，我们不难看出，许穆夫人少女时的顽皮、清纯和无忧无虑。
在这首诗里我们仿佛看见了一个美少女**舟水中，垂钓嬉戏的美丽画面。
有很多人似乎忽视了这一点，像朱熹等大儒们总是把像许穆夫人这样的女性定义为端庄、正派、贤惠的代表加以宣扬，其实他们忽视了一点，很多所谓的贤夫人们也是从可爱的少女时代走过来的事实。
不过女孩子长到了一定的岁数，不出意外的话，都是要嫁人的。
许穆夫人也到了出嫁的年龄。
俗话说：“一家女，百家问。”
更何况是像许穆夫人这样出身名门的女子。
《列女传》记载：“初许求之，齐亦求之。”
从时间上推测，许穆夫人的追求者除了许穆公外，还有一位应该是齐桓公。
据《列女传》记载，许穆夫人很想嫁到齐国去，理由和祭仲劝郑公子忽娶齐女有些相似。
《列女传》上许穆夫人通过傅母对卫国的国君（应该是卫惠公）说，古者诸侯之有女子也，所以苞苴玩弄，系援于大国也。
言今者许小而远，齐大而近。
若今之世，强者为雄。
如使边境有寇戎之事，维是四方之故，赴告大国，妾在，不犹愈乎！
今舍近而就远，离大而附小，一旦有车驰之难，孰可与虑社稷？”
大意是说，许国是小国且远离卫国，齐国是大国而与卫国很近，如果北方的少数民族进犯卫国，只要我在齐国，齐国就会来快速救援。
很多专家对这番话，深信不已，认为许穆夫人对各国之间的关系比较了解，且有着深厚的爱国主义情怀。
我要说的是这个许穆夫人只是刘向伪造的而已，这段话看似像先兆似的预言，其实细细读起来，就会觉得更像是马后炮似的战后总结，刘向想要表达的是当初如果卫国把许穆夫人嫁到齐国就好了，可惜事与愿违，令人后悔不已。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！