畅想小说网

第二辑 别有一番在心头(第15页)

天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net

(殷璠《河岳英灵集》)、“以气质自高”

(《唐诗纪事》),因而能为志士增色,为游子拭泪。

如果不是诗人内心的郁积喷薄而出,则不能把临别赠语说得如此体贴入微,如此坚定不移,也就不能使此朴素无华之语言,铸造出这等冰清玉洁、醇厚动人的诗情。

一杯酒:客舍青青,西出阳关

原文

送元二使安西(1)

渭城朝雨浥(2)轻尘,客舍(3)青青柳色新。

劝君更尽一杯酒,西出阳关(4)无故人。

注释

(1)元二:姓元,排行第二,作者的朋友。

使:出使。

安西:指唐代安西都护府,在今新疆库车附近。

(2)渭城:秦时咸阳城,汉改渭城,在长安西北,渭水北岸。

朝雨:早晨下的雨。

浥(yì):湿。

(3)客舍:旅店。

(4)阳关:在今甘肃省敦煌市西南,是古代通西域的要道。

译文

清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。

真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。

鉴赏

此诗以“渭城曲”

为题,前两句写送别的时间,地点,环境气氛。

清晨,渭城客舍,自东向西一直延伸、不见尽头的驿道,客舍周围、驿道两旁的柳树。

这一切,都仿佛是极平常的眼前景,读来却风光如画,抒情气氛浓郁。

“朝雨”

在这里扮演了一个重要的角色。

早晨的雨下得不长,刚刚润湿尘土就停了。

从长安西去的大道上,平日车马交驰,尘土飞扬,朝雨乍停,天气晴朗,道路显得洁净、清爽。

“浥轻尘”

的“浥”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

遮天:妖皇雪月清属性无限暴涨,我横压多元罪青春海贼之海军霸拳临渊行我家老婆是娇气包数风流人物恐怖女网红我靠赚差价暴富了九重至尊天捡只猛鬼当老婆巫师:从骑士呼吸法开始肝经验核爆中走出的强者从吞噬开始氪金成神华山神门铁血强国狼牙兵王洪荒人祖,开局加入聊天群洪荒:我,龙族老祖,绝不出关!全民转职:开局获得万倍经验增幅穿到男频爽文里艰难求生大唐之惊梦星际:炎黄崛起洪荒第一鸦万道成神