天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
诗经里关于描写这段故事的诗有《齐风.南山》、《齐风.敝笱》和《齐风.载驱》。
以《诗经.齐风.南山》为例:
“南山崔崔,雄狐绥绥。
鲁道有**,齐子由归,既曰归止,曷又怀止!
葛屦五两,冠緌双止。
鲁道有**,齐子庸止。
既曰庸止,曷又从止!
蓺麻如之何?衡从其亩。
取妻如之何?必告父母。
既曰告止,曷又鞠止!
析薪如之何?匪斧不克。
取妻如之何?匪媒不得。
既曰得止,曷又极止!”
这是一首很明显在讽刺齐襄公与鲁桓公的诗,《毛诗序》上说:“《南山》,刺襄公也。
鸟兽之行,**乎其妹,大夫遇是恶,作诗而去之。”
郑笺云:“齐大夫见襄公恶行如是,作诗以刺之,又非鲁桓公不能禁制夫人而去之。”
如果大家认为这些东西还不够,翻译一下这篇文字。
南山高巍啊,雄狐在那里徘徊。
去往鲁国的道路是如此平坦,齐王的女儿从这里出嫁。
既然她已经嫁了,你为什么还想要她回来?
葛麻鞋成对,帽带成双,去往鲁国的道路如此平坦,齐王女顺着这条路前往鲁国。
已经是出发去了,你为什么又要跟着不放?
麻该怎么种?在田地里横直成行。
娶妻怎么做?必须要禀告父母。
既然已经禀明了父母,好事怎么会变得如此糟糕?
柴该怎么劈?没有斧头是不行的。
娶妻怎么做?没有媒人是不行的。
可是既然已经依着规矩成了婚,怎么会坏到这种地步?
我们从中不难看出,齐国人对文姜的态度是像你这样丢人现眼的女人,干嘛要回到齐国来。
《诗经.齐风.敝笱》,我们只从题目上看就可以知道齐国的百姓是怎么看待文姜的,敝笱就是指破旧鱼网,比喻文姜,和今天我们说的破鞋、贱女人差不多。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!