天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
民国年间，李霖灿先生在为“麽些人”
（指纳西族）考证历史世系时，把它称之为“麽些人之人类原始说”
。
它在探索和回答人类起源问题上，较之其他民族的传说颇有独到之处。
以下我们就以这段记载为根据来探讨纳西族对人类起源的认识。
兹将“人类原始说”
原文抄录于下：
这段“人类原始说”
，若以象形文字读音计，共有十一句。
以下按图中所示，以汉文译音、纳西族拼音文注读音、译意逐句列出。
①按：这十一句经典译文的汉文译音部分，由于纳西语、汉语音系不同，故在注其读音时又夹杂有译音之汉字，如天、地、气、露、六、一等字，如此一杂乱，使人难以了解原意。
但为保持资料原貌，仍照旧引出。
参看时以拼音注音和译意为准。
又纳西文部分，原为国际音标，现一律改用纳西族拼音文字注音。
在这十一句记载中，第九句的“海失海羡”
（又译作“恨时恨蕊”
）是人类原始的第一个记名，第十句的“海羡剌羡”
（又译作“恨蕊拉蕊”
）是第二个记名，第十一句的“剌羡谋（天）羡”
（又译作“拉蕊美蕊”
）是第三个记名。
参照译本《崇搬图》，与这三个原始记名相衔接的还有七个记名。
若将他们联结在一起，排列是这样的：
恨时恨蕊（h55 31 h55 zei33（即“海失海羡”
）
恨蕊拉蕊（h55 zei33 la33 zei33）（即“海羡剌羡”
）
拉蕊美蕊（la33 zei33 m33 zei33）（即“剌羡谋羡”
）
美蕊楚楚（m33 ze33 ts'v33 ts'v31）
楚楚楚鱼（ts'33 ts'31 ts'33 y33）
楚鱼楚局（ts'33 y33 ts'33 ty31）
楚局局蕊（ts'33 ty31 ty31 ze33）
局蕊精蕊（ty31 zei33 dzi33 zei33）
精蕊崇蕊（dzi33 zei33 ts'o33 zei33）
崇蕊利恩（ts'o31 zei33 l55 γ33）
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！