天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
我又是全国中文教师协会的执行董事,所以事情也挺多的。
作者:你属不属于中国内地来的?
梅:不是,我14岁就来到美国。
我生长在巴基斯坦,我算是移民来美国,只是我从小就上英国学校,所以英文是我最强的。
作者:那为什么你的中文说得那么好呢?
梅:中文是因为有机会学一些。
还没有长期在中国呆过,很希望能有机会呆一年。
作者:你的中文说得真的很好。
梅:哪里!
挺肤浅。
谈深了我就有点儿困难,能把意思表达出来但讲得不是很透彻。
我拿的不是巴基斯坦的护照,我那时候拿的是中华民国的,但是又不能去台湾。
我父母1948年离开上海去了香港,后来在巴基斯坦找了份工作,一干就20年。
我14岁那年随父母来到纽约州,我在那里高中毕业,然后就读学士、硕士、博士……
作者:你读的是哪个学科的博士?
梅:中国文学。
作者:好像在那个时候学中国文学的不是很多?
梅当然啦!
当时我的父母就笑我:“你去学中国文学干嘛?我们中国有几亿人!
(笑)。
美国需要的是懂英语的,懂英国文学的。”
作者:那你是毕业后才到夏威夷的?
梅:不是,我是在写博士论文的过程中才到了夏威夷。
在夏威夷认识了我的前夫。
他是两岁时从广东来到夏威夷的华侨,所以我看他的样子很像中国人。
当我第一次见他的时候就问他:你是中国人?他个子高高的,皮肤黑,眼睛好大,感觉很深奥的。
他当时就说了一些很古怪的地方语言……
作者:粤语吗?
梅:他说的中山话,应该也属于粤语的一部分吧!
夏威夷从中山来的特别多。
他姓余,用他家乡话读就变成了yi四声调。
有一次我想给他打电话,忘了他的电话号码。
我就打电话想查一下。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!