畅想小说网

第102章 四川人不说普通话的硌那四川方言如何表达(第1页)

天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net

硌,音gè,指触着硬物或凸起物而感到不适、疼痛或受到损伤。

日常生活中,被硬物硌着的现象是常见的。

比如鞋里进了沙子或小石子,脚被硌得慌;比如赤脚走在碎石路上,脚也被硌得慌;比如坐没有垫子的自行车后座屁股被硌得慌等。

最夸张的是安徒生童话故事《豌豆公主》,故事里面的公主,床上放了一颗豌豆,然后豌豆上面放了二十张床垫,她睡觉居然被豌豆硌着了。

所以她被确认了公主身份,并得名豌豆公主。

四川方言中,基本不使用“硌”

字。

我们四川人一般说ngěn,本字“隐”

,同四川话“恩”

音,上声。

前述描绘生活中被硌着的情形,四川方言中,“硌”

字都可以用“隐”

替换,补语通常说隐倒“痛;恼火;不舒服”

等,一般不说“隐得慌”

《广韵》隐,藏也。

痛也。

私也。

安也。

定也。

又微也。

《国语》:勤恤民隐而除其害也。

这里“隐”

做名词,意为痛苦。

四川方言中,隐,方言音ngěn,动词,指触着硬物或凸起物而感到不适、疼痛或受到损伤。

隐,古汉语属影母,文部。

影、疑、云(匣)、以四纽在《切韵》音系中是四个完全独立的声母,多数学者将它们的音值分别拟为φ、η、γ、j。

十四世纪以后,影、疑、喻(云、以)三纽在北方话中合流,其后进一步演变成了现代普通话的零声母。

而在现代汉语方言中,疑、影、云、以母字并没有统一演变为零声母。

四川方言中,“隐”

作硌讲时,就不发零声母y音,而是发疑母音ngěn。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

灵动天魔心碧落天刀斗罗之黄金巨猿真武狂龙灵境行者抗战从周卫国开始囤货重生,娇知青在七零被糙汉宠爆了我家老婆可能是圣女掌门人不高兴全职法师之冰天雪帝豪门后妈在娃综靠反向贴贴爆火了从亮剑开始搞军工罪青春抗日之打鬼子我一枪一个末世死亡古武九天神王绝色魔妃倾天下从山寨npc到大BOSS我的蛮荒部落官道争锋仙子请留步猎魔手记他看见你的声音穿成孩子妈,奋斗成赢家鉴宝赘婿的绝美调香师