天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
[186]下布列塔尼：布列塔尼为法国西北部地区，按江河流向分上、下两部分，下布列塔尼濒临大西洋。
[187]波蒂埃（1775—1838），巴黎喜剧演员，以其脱口秀著称。
[188]阿卡特：公元前1世纪拉丁诗人维吉尔的史诗《埃涅阿斯纪》中，主人公埃涅阿斯的忠实朋友。
[189]谚语小喜剧：法国19世纪沙龙小喜剧，对话往往即兴，剧终归结为一句谚语，可译为谚语小品。
浪漫主义诗人和剧作家缪塞的《喜剧与谚语》成就最高，成为经典。
[190]小亚细亚：今安纳托利亚，亚洲西部、黑海以南地区，旧称小亚细亚。
[191]卡拉马尼亚：小亚细亚南部的旧地名，曾为土耳其的公国。
[192]士麦那：土耳其旧地名，今为伊兹密尔。
[193]《不贞的女奴》：英国诗人拜伦于1813年陆续发表的《东方叙事诗》中的一首长诗，讲述了女奴莱拉仅仅被怀疑不忠贞，便被土耳其主人缚住手脚投进海里的故事。
[194]由西班牙谚语转化而来：“园丁的狗不吃蔬菜，也不让别的动物吃。”
[195]马哈茂德（1785—1839），土耳其奥斯曼帝国皇帝马哈茂德二世。
[196]马马穆齐：莫里哀戏剧《贵人迷》中的用语，指想象中的土耳其贵族。
[197]法兰克人：此处指生活在土耳其的法国人，沿袭十字军东征时期的说法。
[198]拉纳卡：塞浦路斯的城市，现为省会。
[199]拉塔基亚：叙利亚城市，现为省会。
[200]《箴言报》：1789年创办，1799年始发表政府公报，1848年成为法兰西共和国官方报纸。
[201]帕夏：土耳其奥斯曼帝国各省总督的称号。
[202]明格列利：原为外高加索的一个公国，1867年并入俄国，是濒临黑海的一个州。
[203]科孚岛：希腊的一个岛屿。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！