天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
庄信正首先想到了学贯中西的夏志清先生,但他当时有事,不能前往,转而介绍张爱玲参加。
研讨会是在当年秋季开学后不久召开的。
小组研讨会上,参加者各带着自己的论文已到齐了,惟独张爱玲未到,主持人福伦兹教授急了,庄信正更是穿进穿出到处找她。
最后张爱玲姗姗而至,其实她并没有迟到。
庄信正以前见过她的照片,所以在门口一下子就认出了她,但她高而细的身材仍让他觉得意外,走起路来也给他“飘飘欲仙”
的感觉。
张爱玲的发言不是严格的论文宣读方式,而是现身说法,根据自己的实际经验谈香港的电影业情况。
她的英语带有英国味,流利典雅,亦庄亦谐,幽默起来若无其事而又妙语连珠,大家听得入神,有一次还哄堂大笑。
讨论结束后,庄信正和夏志清《中国现代小说史》中译本翻译者刘绍铭“硬着头皮”
到学校附近的旅馆求见。
“印象里老觉得她博才傲物,对人往往不稍假借。
但开了门知道我们的来意以后,她很客气地邀我们进房间坐了一会儿。
两个初出道的青年讲师能当面向这位大作家表示‘输诚’的微忱,都很兴奋。”
[384]
“这次匆匆的拜会成为后来我与她三十年半师半友的交谊的开端。”
庄信正回忆说。
之后,张爱玲为去瑞德克利夫学院需要介绍人和《怨女》英文本的书名问题,都请庄信正帮过忙,庄信正都尽力而为了。
两人的书信交流也很多。
两人的第二次见面是在1969年3月,美国亚洲学会在波士顿举行年会,夏志清主持一个专题小组。
庄信正也提交了一篇论文,他正准备开讲时,张爱玲进入会场坐了下来。
“我一边同夏先生交换了又惊又喜的眼光,一边在‘张看’下不由地加倍紧张。”
就在这年7月,庄信正离任,张爱玲接了他在中国研究中心的班。
在庄信正看来,这个工作职位对夏济安和张爱玲而言,都是“屈就”
,因为那不是个文学岗位,充其量不过是个临时落脚的地方而已。
庄信正成了陈世骧和张爱玲之间的联络人,从动议到办履历表等手续,都是他一手包办的。
他把这称之为“有事弟子服其劳”
。
张爱玲在这里的工作任务是研究大陆术语,但1970年前后大陆偏偏没有推出多少新术语,因此张爱玲没有太多的事可做。
她的同事们也不知这位新来的研究员的工作情况,她总是在别人都下班以后,才像幽灵一样出现在空无一人的办公室。
张爱玲从小到现在的生活都是相当个人化的,独来独往,过不惯集体生活。
偶尔有同事在5点钟下班的时候,看见她匆匆穿过车流人流,去上班工作。
陈世骧和夫人喜欢热闹,但张爱玲难得去拜望他们,也没有陪他们到中国城去小聚进餐。
有一天,陈世骧在家中宴请张爱玲,叫了几个晚辈学生陪同。
一个在研究中心的图书馆工作的年轻人这样形容她当时的情形:
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!