天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
第二十二章 海上花落(悄然辞世)[472]
banner"
>
七十九、《小团圆》
晚年张爱玲是一个“反**”
“反神话”
“反浪漫”
的大师,有她的《小团圆》为证。
《小团圆》是张爱玲后期唯一一部中文长篇小说,1975年开始创作,4个月后完成初稿。
匆匆忙忙完成这么重要的作品,源于一个刺激。
当时,胡兰成的好友、台湾作家朱西宁给张爱玲来信,说他打算“根据胡兰成的话”
动手写张爱玲传。
她回信希望他不要写。
在与林以亮、邝文美书信中,张爱玲说:“我写《小团圆》并不是为了发泄出气,我一直认为最好的材料是你最深知的材料。”
[473]对任何一个作家来说,最为深知的材料都莫过于自己的人生。
《小团圆》里所囊括的她的家世之败落、亲情之淡漠、爱情之离散就是张爱玲最为深知的材料,这些经历明显不同于同时代其他作家的最直接的感受,是最有把握成功的创作。
对张爱玲来说,自己的故事给别人去写未免也不太公平。
毕竟无论从文采的角度,还是对事实的尊重角度,抑或对人物的定位取舍的角度,她才是最有资格去写自己人生的人。
而且关于张爱玲的人生,在当时的情况下,无论谁去写都会极大满足读者的好奇心,从而在读者那里形成相当稳定的印象认知,使张爱玲自己的人生经历反而受到其他人的操控。
即使基于这样的考虑,张爱玲也必须抢在其他人之前亲自书写自己的人生。
另外,张爱玲向来是对自己的东西极具占有欲的。
她的作品中所有的英文互译的工作都不假于人手,深信只有她自己才能将作品中的精神在语言改换之后依然得到最大限度的保留。
由此可想,叙述张爱玲的故事也只能由她自己完成。
当时,台湾局势紧张,胡兰成声名狼藉,如果《小团圆》在当时出版定然是会引起轩然大波的。
即使对台湾局势张爱玲没有足够的认识,但对于胡兰成的顾忌,是她在创作之初就已经考虑到了的。
然而经过挣扎之后,她最终依然选择将这部作品写出来,在1976年1月25日致邝文美信中说,“《小团圆》情节复杂,很有戏剧性,fullofshocks”
,显见得是对其抱有很高的期待的。
正因为这是用她“最深知的材料”
创作出来的得意之作,所以她明知道出版的凶险却还是割舍不下。
张爱玲匆忙赶写《小团圆》,随即将手稿寄给了宋淇夫妇,希望“看看有没有机会港台同时连载”
。
宋淇和邝文美在看过《小团圆》初稿之后,回信劝阻张爱玲出版这部作品。
由于读者喜欢她的作品,文学界为了她一片争执。
因此如果《小团圆》发表的话,她可能会身败名裂,而她在台湾的事业也可能会完结。
宋淇还指出,张爱玲是一个偶像,因此必然有各种限制和痛苦。
张爱玲在小说中对九莉的另类塑造,宋淇也表示十分担心,因为只有少数读者也许会说她的不快乐的童年使她有这种行为和心理,但大多数读者不会同情她。
基于以上理由,他劝张爱玲应该冷静客观地考虑将来和前途,慎重考虑《小团圆》的出版。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!