天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
她忽然觉得可以做一个游戏,把这篇中文小说翻译成英文版给《纽约客》,她真的这么做了。
康康的英文不算特别好,她先借助翻译工具,进而是猜测,到最后她开始怀疑,这是她重写的了。
但她改得很欢快,甚至比自己创作要欢快很多,她进而得出一个简单粗暴的结论——10月适合写一个短篇。
写得真好啊!
在这个昏暗的房间中,她站起来走了两圈。
她产生了一些更具体的想法,真的把这篇小说投稿到《纽约客》杂志吗?这是一篇货真价实的英文小说,完全像一篇自己写的英文小说。
天渐渐亮了。
康康没有叫人打扫房间,甚至也没有打开窗。
她从窗帘透出的光线发现天都亮了。
因为时间还早,整个街道偶尔才有声响,好似一幅静止的画面。
床头还有一个果盘,是给新入住的客人准备的,和**方的果盘静物写生一模一样,她匆忙拉开窗帘,打开手机,没有收到任何新的信息,翻开陈俊的朋友圈,什么都没有,但是头像换了,康康不知道他什么时候换的。
她冲了一杯咖啡,使劲搅拌,然后一口喝下。
喝完咖啡之后,外面的光线越来越亮,她侧身躺在**思考着,小说最开始是一首诗,康康还不知道怎么翻译。
想在阳光下对你做一件没有意义的事,
比如在槐树旁请你吸一根烟,
比如观看一只迷路的灰雀,
比如一提到那不勒斯或烟台的名字觉得好听而决定只身前往,
我依然没有离开你,
没有离开北方。
似乎这首开篇的诗歌中隐藏了什么。
她这样想的时候,又冲了一杯咖啡,走到窗边,楼下的人来来往往,看上去每个人都在忙,大概只有自己无事可做,人可以什么都不做,通过工作得到价值的工业标准应该变了。
除了未经允许的一篇翻译之外,自己真应该写的东西毫无进展,甚至已经失去了进展的必要。
楼下的人流越来越多、越走越快,好像走得足够快就可以摆脱自己而成为他人。
康康觉得有些困了。
她把杯中的咖啡喝完,每个房间只有两包,她再无咖啡可喝。
拿着这篇小说,她知道自己掌握了一个人的秘密。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!