天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
他喝酒有个特点，每次举杯到嘴边，意念微动，至少有三分之二的酒水便悄无声息地流入了他的空间之中，真正下肚的並不多。
但表面上，他喝得又快又猛，气势十足。
当拼纯粹的酒量已经无法让毛熊专家们尽兴（或者说无法快速放倒他们）时，李大虎祭出了他的第二件“法宝”
——劝酒的艺术。
“安德烈老哥！
你们西伯利亚的寒风，练出了伏特加的烈性；我们东北的老白乾，也是在冰天雪地里淬出来的魂！
这杯，不叫酒，叫『南北寒流交匯，干了它，咱们就是一起扛过极端天气的兄弟！”
（翻译：……）
“伊万同志！
听，车间里工具机的声音，像不像伏尔加河在歌唱？咱们手里的酒杯，就是为这工业交响乐举起的指挥棒！
这杯，敬给伟大的劳动，敬给让金属听话的双手！
干了！”
（翻译努力渲染出诗意，伊万觉得这比喻很有工人阶级的豪情，欣然举杯。
）
“瓦西里兄弟！
这杯酒，有三层意思。
第一层，敬给你莫斯科家里的灯光，盼你平安；第二层，敬给红线那头（指电话线）可能正在想念你的好姑娘；第三层，最实在，敬给咱们眼前这桌让彼此靠近的中国菜！
一层一层喝，情意一层一层深！”
（翻译逐层解释，瓦西里听得眼圈微红，感动地连干三小杯。
）
“咱们中国人讲究『三六九！
这第一轮三杯，祝咱们合作顺利『三阳开泰！
第二轮六杯，盼技术难题『六六大顺！
要是还有第三轮九杯……那就预祝產量『九九归一，衝到顶！”
（翻译勉强解释数字吉祥寓意，毛熊们虽不明觉厉，但被这庞大的杯数计划和美好祝愿感染，硬著头皮也得跟上节奏。
）
“最后一杯，不劝了！
这杯叫『心酒。
我喝了，代表轧钢厂几千颗盼著项目成功的心；你们喝了，代表你们三位专家倾囊相授的真心！
心换心，酒换酒，一切都在不言中！”
（翻译几乎词穷，只能直译“heartwine”
。
三位已微醺的毛熊被这拔高到“心灵交换”
层面的祝酒词彻底击中，觉得不喝这杯就辜负了这份沉重的情谊，纷纷郑重举杯，一饮而尽。
）
一箱白酒，以肉眼可见的速度减少。
桌上的空瓶越来越多。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！