畅想小说网

第60节 表达形式多样性的一般研究(第2页)

天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net

面包,我们肯定会大笑的。

到目前为止,这些表达形式与性格没有任何关系,但它们是在所有公司、团体、班级(如学生、士兵、猎人等)以及在大城市的中产阶级中建立自己颇具特色的模式的起点。

这种形式可能变得如此重要,以至于使用其中一种形式可能会让使用它的人陷入危险。

我曾经在火车上看到两位互相不认识的老先生。

他们在对话,一个人告诉另一个人,他看到一名军官从马上跳下来,被剑绊倒了。

但他没有使用“剑”

这个词,而是使用了老派的俚语“speer”

,另一个老男孩用闪亮的眼睛看着他,喊道:“好吧,兄弟,什么颜色?”

更值得注意的是在某些类别中突变和添加特别明确含义的新词。

这些词变得更加现代化,就像俚语一样。

特定形式的使用既是个人的,也是社会的,每个人都有自己的使用方法。

一个人说“当然”

,另一个说“是的,确实”

;一个人更喜欢说“黑的”

,另一个人更喜欢说“暗的”

这个事实具有双重意义。

有时候,一个人给出一个明确含义的词可以解释他的整个本性。

一位医生在讲述一个痛苦的手术时说:“病人都疼得唱歌了!”

这种说法是多么无情和粗鲁啊,此外,我们有必要调查一下人们喜欢给出的某些词语的内涵,否则误解是不可避免的。

通常情况下,这种调查并不容易,因为即使表达意图很简单,也很容易忽略人们对普通事物采用特殊表达这一事实。

尤其是当人们被相似的替换和这种替换的重复引入歧途的时候。

很少有人能够区分同一性和相似性;大多数人都认为这两个词组是等价的。

如果除了B稍微大一点,其他方面A和B都是相同的,那么它们看起来是相似的,如果我也这么认为,那我用B替换A就不存在什么大问题了。

现在我将B与C、C与D、D与E等进行比较,并且该系列的每个比较单位都比其前身逐渐变大。

如果现在我继续重复第一个错误,那最终会用一个非常大的E去替换掉A,而这个错误非常明显。

我当然不会在开始时用E代替A,但是重复替换类似物的行为,使物体间变得彻底不可比。

这些替换在意义的变化过程中经常发生,如果你想知道一个术语的某种显著意义是如何产生的,你通常会发现它是一个从模糊的相似逐渐走向完全的不相似的过程。

一个词在长期使用过程中经历过的所有这些非同寻常的变化,以及每个语言教科书中包含的大量例子,都可能会在每个发言者中以相对较快的速度发展,如果不对这种发展进行追踪,可能会导致在法庭上出现非常严重的误解。

当语言材料,特别是原始语言材料仅包含简单的差异时,就会发生替换,从而发生突然的改变。

所以泰勒提到了这样一个事实:西非沃洛夫语中包含“dagoú”

这个词,“dágou”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

薄太太今天又被扒马甲了诸天最强模拟器老祖她靠快穿修仙成神护国狂龙掌门人不高兴左道倾天梦回大明春天骄战纪谍网校花的全能保安我真没想在过去的年代当学霸大国航空巫神纪辛亥之钢铁基地我就是神!末世大回炉我被骗到缅北的那些年我,天煞孤星,爱好交友网游之暗影盗贼我有神级收益系统麻衣道祖一念永恒斗罗:我教皇身份被比比东曝光了我家老婆是娇气包神印王座