天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
第32章梁遇春：其他（5）
banner"
>
最近一两年来，美国出版了许多大部的总集，每本都有一千多页，选了许多作者的代表作品，使读者对于那一门的文学，能够得到一个具体的概念。
《从孔子到门肯》就是新出的一部小品文总集。
里面包含有希腊、罗马、希伯来、印度、波斯、阿拉伯、中国、日本、英、法、比、意、德、荷、西班牙、荷兰、丹麦、瑞典、挪威、芬兰、俄、波斯、美以及几个新兴小国的小品文（自然全翻为英文了），一共有二百多位的作家。
小品文的妙处神出鬼没，全靠着风格同情调，是最难于迻译的，所以我们在英国小品文之外，很不容易读到别国的小品文。
这部集子很能够补我们这个缺陷。
并且在每国的小品文前面，都有一篇引论，那又是请专家写的，更能够帮助我们去了解那国的小品文学。
既是经过一度的翻译，当然失丢了不少本来的神韵，但是我们没有懂十几国文字的机会同能力，也只好靠着它来略窥一下各国小品文学的趋向了。
小品文是最能表现出作者的性格的，所以它也能充分露出各国的国民性。
我们很可以用这本书来观察他们的性情同气质。
我想静静地把它细读一遍或者比走马看花的出洋考察还会有益些，而且还可以免却仆仆路途的辛苦。
编者普力查先生F.H.Pritchard是英国当代的马二先生。
他编有不少的书，他是EssaysofToday，ShortStoriesofTodayaerday，EssaysofTodayaerday这几种有名丛书的编者。
他拣选作品时，真正具有只眼，他可说是一个不写文章的批评家。
他著有一部《TraininginLiteraryAppre》，很多学校采用它来做文学批评的教本，但是我以为他写的能力赶不到他编的能力。
他对于Essay，特别有研究，所以这本选集很有变成为Classic的可能。
《雪莱、威志威士及其他》
蔡普门是一位值得我们尊敬的批评家，他同AugustineBfrrell，JohonMurry一样，随便说一句话，都含有无限的深意，都是读破万卷后所得的综合。
他们谈着文学时，总是那么左右逢源，舒转自如的，他们不囿于传统，也不去故意反抗传统，他们只是靠着他们数十年孜孜不倦的积学来做他们的南针，他们没有死板板地弄出一套系统，可是他们的思想总是那么有条不紊，他们未曾明白他说出他们的主义，然而我们读了他们批评的文字以后，会顿然觉悟到什么是绝妙的文学批评同文学批评怎么会成为一门文学。
他们总是真正的学者，绝不是那班做“文学概论”
，“诗学入门”
的做书匠所能比得上的。
蔡普门这部批评文集，包含有十一篇文字，除开一篇谈WaltWhitman外，全是批评英国的诗歌的。
在第一篇《诗同经验》里，他很严格地把真诗和辞藻（rhetoric）分开，他大胆地说拜仑，丁尼逊，雪莱，威志威士都是辞藻家rhetoris，不是真正的诗人，因为他们的多半作品若使用散文来写，也不会失丢了什么妙处，而真正的诗是绝对不能用散文来代的。
这些话对于盲目地崇拜拜仑、雪莱的人们，的确是一服清凉散。
拜仑、雪莱是否诗人，我们暂且不论，他这个诗和辞藻之分实在是很重要的，尤其对于中国现在的诗坛。
美国批评家Wolfe说过，近代的诗患了形容词太多的毛病，也就是蔡普门这个意思。
此外还有一章讨论英诗的将来，一章谈到什么是最伟大的诗歌。
他说：“TheGreatestPoetryMustbewrittenbyanawedmahesenseofbeiedadeceivehimself，Moreover，itmustrevealthesecretofdeep，Perennialthingsasofwordstoo．”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！