天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
[78]“乔塔”
的意思是“小”
，小西姆拉是西姆拉镇土著人的居住区域。
[79]桫椤是现存唯一的木本蕨类植物，极其珍贵，被众多国家列为一级保护的濒危植物。
[80]拉甲是旧时印度称呼，指酋长、王公或贵族。
[81]迦利女神和难近母杜尔迦是印度教大神湿婆之妻雪山神女帕尔芭蒂的两个凶相化身，在印度南方，又被当作天花女神湿陀罗。
[82]拉达克是今天西藏阿里地区以西，克什米尔以东，以列城为中心的地区。
[83]mushiabha，麝鹿之一种，主要生活在喜马拉雅山地区。
此动物名出自RobertASterndale的《印度哺乳动物》一书，很少使用。
[84]布亥，印度语“兄弟”
。
[85]鬐，音qi；鬐甲，马等动物肩胛骨中间隆起的部分。
[86]另一个世界指的是“下世”
，死后的世界，死者的世界。
[87]Kabir（1440—1518），印度教虔诚派运动著名领袖，虔诚派信徒即为虔信者。
他同时是诗人，有大量诗作遗世，其中一部分诗歌由印度著名诗人泰戈尔编译成了《伽比尔诗集》。
[88]拜拉吉，苦行僧的拐杖。
[89]长度单位。
一手宽为四英寸，用来测量马等家畜的高度。
[90]牺牲一词的原意是为祭祀而宰杀的牲畜。
[91]贾卡拉是一条鳄鱼，在《红豺》一篇中提及。
[92]英国19世纪喜剧人物，曾红极一时。
[93]刚生下来的小动物，包括婴儿，眼睛是看不见的，他们从看不见到看见，谓之为“开眼”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！