畅想小说网

注释(第7页)

天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net

[94]豺当然是有尾巴的,他说自己没尾巴是为了向鳄鱼表示谦卑。

[95]鳄鱼脑子里想着吃豺,说到此处差一点脱口而出“年轻的豺”

[96]卡西和普雷亚格均为印度教圣地,其中卡西又称瓦拉纳西,是湿婆神的领地,为印度教七大圣地中的第一圣地,普雷亚格为出现长生不老仙丹的四个地方中的一个。

[97]回水是一个术语,指水流受阻后回流。

[98]这里的雷瓦、莫霍、查普塔、巴恰和契尔瓦,都是淡水鱼的名称,作者是用梵文的英文音译来称呼它们的,具体是什么鱼无从查考。

[99]这种棍子是一端外包铁皮的竹棍,印度人常用来防身和殴斗,旧时的印度警察也当警棍使用。

[100]说贾特人是以民族论,贾特人大部分生活在印度,是印度的少数民族;说马尔瓦人是以地区论,马尔瓦地区位于印度北方中西部,是一个高地地区。

此处泽鳄的说法混乱。

[101]印度南方一个很重要的大城市。

[102]美国马萨诸塞州的一个湖泊。

[103]印度的圣城,在恒河中游新月形流段左岸,今名瓦拉纳西。

[104]这里的锡尔欣指的是旁遮普邦的锡尔欣大运河。

[105]亚格拉为印度北方邦西沿一古城,世界七大奇迹之一泰姬陵的所在地;埃达沃为印度北方邦南部一城市;阿拉哈巴德为印度北方邦东南部城市,位于恒河与亚穆纳河的交汇处,印度教圣地之一。

[106]印度比哈尔邦中部城市,在恒河中游平原的南部。

[107]这里鳄鱼说的“另一种情形”

指的是死尸。

[108]印度比哈尔邦西部城市。

[109]印度土著人步兵团的英文称呼。

[110]指英国人。

印度乡村的人往往光脚,而英国人总是穿着皮鞋,“脚步沉重”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

我能升级地球我缔造上古天庭的那些年战争承包商武炼巅峰陵虚血途随身带个狩猎空间神话基因诡纹人生交换游戏撼天权宠刁妃:王爷终于被翻牌了!择天记薄太太今天又被扒马甲了重生八零:锦鲤萌妻,太撩人蒸汽朋克下的神秘世界逆武丹尊重回1980:请再爱我一次大龙挂了神话禁区穿到男频爽文里艰难求生玄门奶包被读心,全家杀疯了星际穿越:位面女王专治不服大小姐她总是不求上进系统派我来抗战我靠读书成圣人