畅想小说网

译 后 记(第3页)

天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net

(9).高野山所藏笔帖残篇,现存最古的《古今和歌集》的写本断简,一说为纪贯之笔墨之传承。

(10).此处似指藤原公任(966—1041),平安中期歌人,一度参与政界,失意而退,遂转入文学界。

晚年隐居,出家。

(11).俵屋宗达,生卒年不详。

江户初期画家,长于装饰画和水墨画。

代表作有《源氏物语关屋·澪标图屏风》和《风神雷神图屏风》。

(12).尾形光琳(1658—1716),江户中期画家。

初学狩野风,而后倾向于光悦、宗达的装饰画风,创造大胆而华丽的画风,给予泥金画、染织等工艺以巨大影响。

(13).斋宫:天皇即位时,选未婚皇女(内亲王)奉仕伊势神宫,赴任前需斋戒。

此种规制自崇神天皇始,至后醍醐天皇终。

(14).宫居:神的居所。

神社。

(15).“铁炮烧”

“咚咚烧”

:似指“禁门之变”

(长州藩于京都策动的武力冲突)时,发生于1864年8月19日的京都大火灾。

街道中响起铁炮声,故名“铁炮烧”

;火势迅速蔓延,不容扑救,故名“咚咚烧”

(日语接连不断之意)。

(16).锦街:著名食品市场,号称“京都的厨房”

(17).土间:日式住房门内较低且不铺地板的地方。

(18).初午:二月首个午日,祭祀五谷神。

有的地方定为蚕和牛马的祭祀之日。

(19).白川女:居住于京都东北北白川地区、在京都市内叫卖花草的女性。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

召唤神将皇帝系统帝临万古我的亮剑生涯绝世唐门灵剑尊闪婚总裁夜夜宠哥几个,走着剑域神帝无敌战斗力系统聊斋之问道天涯英雄学院之最强个性重生80年代兰言之约老祖她靠快穿修仙成神武炼巅峰恐怖女网红从领主到维度魔神穿成修N代恶魔公寓全能小神医过气武林高手重生三十年前明日之劫开局爆出熟练度面板诸天谍影亮剑之给孔捷当警卫