畅想小说网

72(第5页)

天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net

她感到心不规律地在胸中横撞了几下,乱得头晕目眩。

这个世界,这段人生,一切都过了载。

不谈过去,也还是会被困在里边。

不念未来,也还是会被逼得走投无路。

她忽然很想回去,回到美国自己的车里,回到那晚的海上桥上,把手伸到中控,触摸解决一切的办法…

“哈…”

薛意把手撑到身旁的玻璃幕墙上,弯腰俯身用力地喘息几下。

勉强缓了缓,才费力地转过身去。

略微失焦的视线里,曲悠悠背着包站在出站口,头发被风吹得乱七八糟,还穿着下班时的那件工装外套。

气喘吁吁,像是跑过来的。

薛意看着她,满目错愕。

“…”

你怎么——

曲悠悠快步走过来,一把抱住了她。

-----

The author:

此处薛妈妈和阿婆都说吴语及混杂着吴语口音的普通话,因此在一些用语上可能会显得有些古。

例如,“夜里”

在之前的其他小说里,我也稍稍用过,例如“衣服”

说成“衣裳”

不过考虑到大部分的读者朋友们或许对吴语不很熟悉,在处理对话的时候还是尽可能贴近了北方普通话的用法。

今天想了想,决定在此处加个注解,免得一些小读者觉得奇怪。

实际上,真要用吴语写起对话来,还是很有味道的。

比如,“她听说你爱喝茶”

,说起来是“伊晓得侬欢喜喫茶”

“再不回来,都见不到你了”

,是“再弗归来,都看不着侬了”

当然,吴语区中发音的变体也有许多,有意思得很。

要是也能像广府粤语那样,成体系,可教学,还能径直打出来就好了。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

神医娘亲帅炸了重生之我要当有钱人嘉佑嬉事核爆中走出的强者天启之门光明纪元修仙百艺逍遥小捕快在生存游戏做锦鲤从山寨npc到大BOSS斗罗大陆V重生唐三宠妾灭妻?这王妃我不当了!人生交换游戏超级全能系统猎人:我真不是除念师总裁爹地超给力斗罗大陆IV终极斗罗从纯阳功开始加点携空间嫁山野糙汉,暴富荒年崇祯大明:从煤山开始穿越后,我和夫君一起重生了四合院:这背锅侠我不当了我老婆是导演从伦敦开始的诡异剧场电影世界的雇佣兵