畅想小说网

四翻译家及译作的风格与原作风格(第7页)

天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net

[12]杨烈:《古今和歌集·译者序》,上海,复旦大学出版社,1983。

[13]朱生豪:《莎士比亚戏剧全集译者自序》,上海,世界书局,1947。

[14]王寿兰编:《当代文学翻译百家谈》,607页,北京,北京大学出版社,1989。

[15]傅雷:《论文学翻译书》,见罗新璋编:《翻译论集》,695页,北京,商务印书馆,1984。

[16]罗新璋:《释“译作”

》,载《中国翻译》1995(2)。

[17]罗新璋:《红与黑·译书识语》,杭州,浙江文艺出版社,1994。

[18]梁宗岱:《译诗集〈一切的顶峰〉序》,上海,上海时代图书公司,1936。

[19]许钧等:《文学翻译的理论与实践——翻译对话录》,155页,南京,译林出版社,2001。

[20]王寿兰编:《当代文学翻译百家谈》,342页,北京,北京大学出版社,1989。

[21]钱锺书:《林纾的翻译》,载《文学研究集刊》,第1册,1964。

[22]郭沫若:《谈文学翻译工作》,载《人民日报》,1954-08-29。

[23]许渊冲:《翻译的艺术》,223页,北京,中国对外翻译出版公司,1984。

[24]周仪、罗平:《翻译与批评》,77页,武汉,湖北教育出版社,1999。

[25]周国平:《名著在名译之后产生》,载《中华读书报》,2003-03-26。

[26]王寿兰编:《当代文学翻译百家谈》,648页,北京,北京大学出版社,1989。

[27]郑海凌:《文学翻译学》,308页,郑州,文心出版社,2000。

[28]许钧等:《文学翻译的理论与实践——翻译对话录》,166页,南京,译林出版社,2001。

[29]周煦良:《翻译与理解》,载《外语教学与研究》,1959(7)。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

无敌剑魂白袍总管我老婆是导演权力巅峰:从城建办主任开始萌妻水嫩嫩,boss套路深精灵掌门人冠军之心末世死亡古武吞噬星空之黑龙传说综武:七侠镇说书,开局结拜乔峰无限之配角的逆袭魔王追妻:纨绔妖神妃华娱从1980开始剑道通神酒神诡墓密码师父们跪求我下山祸害师姐舌尖上的霍格沃茨斗罗大陆4终极斗罗签到十年,我成圣了神道丹尊妻子出轨后一切从宝芝林开始谁与争锋校花的全能保安